The world according to MayaB

Yesterday I met up with Lise for the last time while I’m here in London. Going back to Norway on Tuesday this seemed like the perfect occasion The Stitch & Craft Show which is held annually at Olympia. There were exhibitions, shops, demonstrations of all sorts of techniques, and workshops going on everywhere in this hall that rooms three floors. If you are interested in embroidery or paper this would be like entering heaven. There were a little less wool, knitting and fibre, but what was there certainty was worth the trip. I really enjoyed the day and look forward to meet Lise again, wherever in London or Norway.

I går møtte jeg Lise for siste gang i løpet av dette oppholdet i London. Jeg drar tilbake til Norge på tirsdag, og hva er vel ikke en bedre anledning da enn å dra på hobbymesse? The Stitch & Craft Show holdes årlig på Olympia, som er en diger messehall. Over tre etasjer var det fullt liv med utstillinger, boder, demonstrasjoner av teknikker og kurs. Hvis du er interessert i brodering eller papir så vil nok dette være som å ankomme himmelen. Det var ikke så mye strikk, garn og ull, men det som var der var absolutt verdt turen. Jeg hadde en kjempefin dag og gleder meg til neste gang jeg skal treffe Lise igjen, være seg det blir i London eller Norge.

So the baby pinwheel blanket is finally done. Actually it was finished last Thursday, but I’ve been waiting for some decent weather to be able to take some nice pictures to show off. In the meantime I’ve had the chance to come up with a name for this design and I ended up naming it Not Another Pink Pinwheel Blanket, with reference to my post about gender specific colours. What do you think of the background? It is a skateboard ramp. On my search for a good spot, I just couldn’t resist showing you my blanket on that massive graffiti, even if it doesn’t show at all with the blanket laying over it. I’m pretty pleased with the way this blanket turned out even though I didn’t have enough yarn to do the edging I originally wanted to do. The blanket is approximately 100 centimetres diameter, and I didn’t want to end up with a blanket that wouldn’t properly wrap around the baby. I want to publish this pattern here on my blog, but I might wait until I’ve been able to whip up another blanket with the alternative edging so that I can include that in the pattern as well together with pictures of course. Tomorrow I’m going to visit and give away my present, and I really do believe the receiver will snuggle up in it just fine. I can’t wait to see her!

Endelig er sirkelteppet ferdig. Egentlig var det ferdig sist torsdag, men jeg har ventet på fint vær så jeg kunne få tatt noen ordentlige bilde for å vise frem. I mellomtida har jeg hatt anledning til å pønske ut et navn på dette designet, og det endte opp med å hete Not Another Pink Pinwheel Blanket (Ikke Enda ett Rosa Sirkelteppe), med referanse til innlegget mitt om kjønnspesifikke farger. Hva syns du om bakgrunnen forresten? Det er en rullebrett rampe. På min leting etter et bra sted for å ta bildet, kunne jeg rett og slett ikke motstå den massive graffitien, selv om den ikke er særlig synlig når teppet ligger oppå. Jeg er ganske fornøyd med hvordan dette teppet endte opp selv om jeg måtte nøye meg med en litt annen kanting enn den jeg hadde tenkt å bruke. Teppet er cirka en meter diameter og jeg kunne ikke risikere at det ikke ble stort nok til å kunne tulles ordentlig rundt tulla. Jeg har tenkt å publisere mønsteret her inne på bloggen, men det spørs om jeg venter litt, så jeg rekker å strikke et teppe til med den kanten jeg egentlig ville ha. Så får jeg med begge alternativene i mønsteret også, med bilder så klart. I morra skal jeg på babybesøk for å gi bort teppet, som jeg tror kommer til å falle i smak. Jeg kan ikke vente til jeg endelig får se lillepia!

She was born last Thursday, and suddenly I’m in a hurry to finish my “Welcome to the World”-present. Now I’m pretty pleased with the result! The green edge is the yarn I bought when I went shopping last week, which I told you about in my last entry. I think it calms down the colorwork a bit, still keeping it vibrant. But let me tell you, the picture is lying, because of the grey weather the colors are actually kind of pale compared to how they really look. I’ll try to get a more truthful result when I take pictures of the finished blanket. Since I’m in a hurry all other projects have to wait, this is definitely my priority number one.

Ei lita jente ble født forrige torsdag, og plutselig har jeg fått det travelt med å bli ferdig med min “Velkommen til verden”-gave. Jeg er faktisk temmelig fornøyd med resultatet. Den grønne kanten er av det garnet som jeg kjøpte da jeg var på handletur før helga, og som jeg skrev om i forrige innlegg. Jeg syns det roer ned fargespillet litt, samtidig som det fremdeles er veldig levende. La meg bare få si at dette bildet faktisk lyger littegranne, fargene er blekere her enn i virkeligheten. Når det endelige teppet er ferdig skal jeg prøve å få tatt bilder som gjengir fargene mer sannferdig. Siden jeg nå har det travelt med å få ferdig teppet, så får alle andre prosjekter vente. Dette er definitivt prioritet nummer én.

Yesterday I had a lovely day meeting up with a friend of mine, and spending the day in a coffee shop eating lunch, knitting and talking. Time flies when you are having fun and the hours just flew. I mentioned in my last post how knitting can function as a negotiator between people, and how it actually helped me gain friendship that I otherwise wouldn’t have established. Lise is such a friend, we met through our common passion for knitting and now our friendship is growing closer every time we meet. Thank you for a lovely time, Lise! There is this one fact about London that I just can’t get over, and that is that in this huge city, with about 12 million people, there’s only a handful good yarn shops. I actually think that there are less than ten shops. Even in the small Norwegian city that I’m from we have more than that. It’s become a tradition that we go visiting a yarn shop before we have our lunch, and yesterday we went to Stash. They had lots of yarn (even the Norwegian Dale yarn), quite a good selection of books, but not too much haberdashery that I tend to stash up a lot. Anyway, if you’re in London this store is worth a visit.

I går hadde jeg en flott dag hvor jeg møtte ei venninne av meg til lunsj for å spise, drikke kaffe og strikke. Tiden flyr når man har det artig og timene rett og slett forsvant. Som jeg nevnte i forrige innlegg så kan strikking være en fantastisk formidler mennesker i mellom, og hvordan jeg har fått nye venner som jeg ellers ikke ville ha møtt. Lise er ei sånn venninne. Vi møttes gjennom vår felles lidenskap for strikking, og nå gror vennskapet vårt tettere for hver gang vi møtes. Takk for et kjempefint møte Lise! Det er en ting ved London som jeg bare ikke greier å komme over. Tenk i denne svære byen med rundt 12 millioner innbyggere så er det nesten ingen gode garnbutikker. Jeg tror faktisk det er så få som i underkant av ti stykker, til og med i Trondheim så har vi flere enn det. Det har blitt til en tradisjon at når vi møtes så må vi innom en garnbutikk også, og i går gikk turen til Stash. Der hadde de masse forskjellig garn (også det norske Dale garnet), en ganske så bra samling av bøker, men lite med tilbehør som jo jeg ofte ender med å hamstre opp mye av. Uansett, skulle du befinne deg i London så er denne butikken helt klart verdt et besøk.