The winner is…

So we could have done this the boring way and done the draw using one of these web thingies that pick a random number for you, but that wouldn’t be much fun now would it? And most importantly it wouldn’t have given me the chance to hire my favourite and most reliable Drawing Master there is.
As you can see it was all done properly. All participants were written down on a piece of paper, those of you who replied both on the facebook site and on Ravelry were written down twice. The tickets were cut and put in a jar, then shaken and the winner was picked by hand.

Så vi kunne ha gjort denne trekningen på den kjedelige måten og funnet en av de derre nettgreiene som plukker ut ett tilfeldig nummer for deg, men det hadde jo ikke vært noe morsomt hadde det vel? Og viktigst av alt, det ville ikke ha gitt meg muligheten til å hyre min favoritt trekkemester! Som du kan se gikk trekningen ordentlig for seg. Alle deltakerne ble skrevet ned på et ark, de som deltok både på facebooksida og i Ravelrygruppa ble skrevet ned to ganger. Arket ble klippet opp i lodd som ble lagt i ei krukke, loddene ble rista godt og vinneren trukket for hånd.

Those who participated were: Valerie, Ellen, Sofie, Pamela, Catherine x2, Leonora x2, Stine, Debbie, Alke, Wendoline, and Sissel. There were a few entries where the participant didn’t complete the whole task, which was to answer the questions AND like the facebook page or become a member of the Ravelry group. Those of you did not get a ticket in the drawing, but I have to point out that I really appreciated your replies and comments to the topic under question. Now go join one of my groups and get updated on coming give aways and offers from my yarn shop Knit with attitude. I think that this is so much fun that there will definitely be more in the very short future! This time the winner is Wendoline!!!

De som deltok var: Valerie, Ellen, Sofie, Pamela, Catherine x2, Leonora x2, Stine, Debbie, Alke, Wendoline, og Sissel. Det var noen få deltakere som ikke hadde fullført hele oppgaven som var å svare på spørsmålene OG bli medlem av Ravelrygruppa eller like facebooksida. Dere ble dessverre ikke med i trekninga, men jeg må få si at jeg satte pris på kommentarene dere la igjen på temaet jeg spurte om. Nå gå og bli med i en av gruppene for å bli først oppdatert på de neste konkurransene og tilbudene i garnbutikken min Knit with attitude. Jeg syns at dette var så artig at det skal gjentas i en veldig nær fremtid. Vinneren denne gang er Wendoline!!!

 

One week at work

Did I mention how much I love my job?
Har jeg nevnt hvor høyt jeg elsker jobben min?

A customer brings me flowers thanking me for helping her completing a blanket for her soon to be adoptive son./En kunde gir meg blomster som takk for hjelpa med å fullføre et teppe til sin kommende adoptivsønn.

At the moment I’m completely addicted to stripes./Nå for tida er jeg helt opphengt i striper.

A customer brings it in to show off, how cool is this!/En kunde tar den med for å vise fram, hvor kul er ikke denne!

 

Give Away

Just a short note to let you know that I’m keeping a give away over at Knit with attitude’s facebook page and also on the Ravelry page.

To get your hand on some woolly loveliness worth £30, head over to one of the sites, follow the instructions and leave your reply. The give away ends May 13th.

Bare en kort melding for å fortelle at jeg har en konkurranse gående på Knit with attitude’s facebookside og også på Ravelry.

For å delta i trekningen, besøk en av sidene, følg instruksjonene og legg igjen ditt svar. Konkurransen avsluttes 13. mai.

 

It’s all about DIY

Admittedly I’m a bit late to the party, but intentionally I must say. Knowing that I already spend too much time online I’ve resisted joining these sites as long as I can but finally, driven by curiosity, I had to give in. So I’ve joined both Pinterest and StumbleUpon, and I love them! What I found most useful is to combine using these two to discover and collect new DIY projects on the web. These are my favourites from this weeks search.

Jeg må innrømme at jeg er litt seint ute, men med vilje. Jeg vet jo at jeg allerede bruker alt for mye tid på nettet så jeg har stått imot fristelsen til å melde meg inn på disse to nettstedene så lenge jeg kunne, men tilslutt, drevet av nysgjerrighet, klarte jeg ikke å stå i mot lengre. Så nå er jeg medlem av både Pinterest og StumbleUpon, og jeg er fullstendig forelska! Det jeg har opplevd som mest nyttig er at jeg kan bruke disse to sidene kombinert til å oppdage og samle på nye gjør-det-selv prosjekt på nett. Dette er mine favoritter fra denne ukas oppdagelsesferd.

Yarn chandelier/garn lampeskjerm - by Hostess with the mostess

Glowing jar/glødende krukke - by from panka with love

Charging mobile phone holder/henger til mobiltelefon på oppladning - by make it and love it

How to make roses from maple leaves/Hvordan lage roser av lønnetreblad - by aha.nu

 

True Blue

Working on a new design, and I just love this deep deep blue, but what color do I use for the edging? Can’t decide between pale blue, beige or the grey. What do you think?

Jeg jobber med en ny modell, og jeg simpelthen elsker denne dype dype blåfargen, men hva bruker jeg som kontrastfarge? Jeg greier ikke å bestemme meg for den blekblå, den beige eller den grå. Hva tror du?

 

Real Men Don’t Buy Girls

As a documentary maker, and now an aspiring screenwriter, what lies close to my heart is social realistic film, films with the potential to change the world. For me this often means having to dive into topics I to begin with know very little about, having to do a lot of research and gain knowledge to be able to convey my story in a proper way and with the respect it deserves. Sometimes this research phase can be a very painful process, still it is crucial! Last year I wrote a script about human trafficking in India. That this is a multimillion criminal industry with networks that spread all over the world, didn’t surprise me, but I was surprised finding that it was so incorporated in the culture. For instance, the Devadasi caste, where girls are married to the Goddess Yellamma and therefore can not be married to any mortal, their duty is to perform so called religious prostitution. The devadasi system was outlawed in India in 1988, still it exists, much because of its historical status and traditions. What became clear to me as I was working with my story is that to fight human trafficking not only do we need to bring down the infrastructure and criminal networks, we also need to fight the cultural and historic traditions, the social acceptance of trading flesh. It was so heartbreaking going into this topic and really exploring what lies behind the still existing slave trade, and it is equally uplifting and assuring to see that people are gathering to spread knowledge about and put an end to this awfulness.

Som dokumentarfilmskaper, og nå aspirerende manusforfatter, ligger den sosial realistiske filmen nært til mitt hjerte, filmer som kan forandre verden. For meg betyr dette at jeg ofte må dykke inn i temaer jeg ikke vet så mye om på forhånd, at jeg må gjøre mye bakgrunnsarbeid og skaffe meg den kunnskapen som trengs for å formidle det jeg ønsker med den respekten prosjektene mine krever. Noen ganger er denne undersøkelsesfasen hjerteskjærende, men helt avgjørende for resultatet. I fjor skrev jeg et manus om trafficking i India. At dette er en multibillion kriminell industri med nettverk som strekker seg over hele verden overrasket meg ikke, men jeg ble overrasket over å finne ut at slavehandel var så inkorporert i landets kultur. For eksempel, devadasikasten, hvor jenter giftes bort til gudinnen Yellamma og derfor ikke kan gifte seg med vanlige dødelige, deres plikt er å utføre religiøs prostitusjon. Devadasisystemet ble gjort ulovlig i India i 1988, men eksisterer fremdeles i beste velgående på grunn av historisk status og tradisjoner. Hva som ble tydelig for meg gjennom arbeidet med dette manuset er at ikke bare må vi bekjempe den kriminelle aktiviteten, vi må også kjempe mot de kulturelle og historiske tradisjonene, den sosiale aksepten av menneskehandel. Det var forferdelig å gå inn i denne tematikken og virkelig prøve å forstå hvordan trafficking fungerer, og det er likeså oppløftende og betryggende å se at mennesker samles for å spre kunnskap om og for å sette en stopper for slavehandel.

Ashton Kutcher

Demi Moore and Ashton Kutcher founded The Demi and Ashton Foundation (DNA) to help end child sex slavery. This foundation states “We are committed to forcing sex slavery out of the shadows and into the spotlight. Freedom is a basic human right and slavery is one of the greatest threats to that freedom. No one has the right to enslave another person.” The DNA Foundation launched a campaign targeting men with the message that Real Men Don’t Buy Girls. The goal of the campaign is to create a cultural shift around the implicit societal acceptance of child prostitution, and thus, child sex slavery. They hope to reach millions of people with information about the issue. More than 2 million people have participated in the campaign so far.

Demi Moore og Ashton Kutcher etablerte The Demi and Ashton Foundation (DNA) for å kjempe mot barneprostitusjon. Denne organisasjonen stadfester at “We are committed to forcing sex slavery out of the shadows and into the spotlight. Freedom is a basic human right and slavery is one of the greatest threats to that freedom. No one has the right to enslave another person.” DNA stiftelsen har lansert en kampanje rettet mot menn med budskapet: ekte mannfolk kjøper ikke jenter! Målet til denne kampajen er nettopp å utfordre sosial aksept av barneprostitusjon, og gjennom dette sexslavehandel. Stiftelsen håper å nå millioner av mennesker med sitt budskap, så langt har over 2 millioner deltatt i kampanjen.

Sean Penn

Another ongoing campaign that is trying to focus on this issue is End Sex Trafficking Day founded by Erin Giles. Through this campaign she is trying to raise funds to have a community-driven book collecting 60 essays on love, knowledge and freedom published. Further the book will be sold to raise funds for yet another campaign the Not For Sale. Please visit the organisations mentioned and read the information they provide. Awareness and engagement are what is needed to make changes.

En annen pågående kampanje som fokuserer på denne problematikken er End Sex Trafficking Day etablert av Erin Giles. Gjennom denne kampanjen ønsker hun å samle inn penger til å publisere en bok hvor ulike forfattere har gått sammen og presenterer 60 noveller om kjærlighet, kunnskap og frihet. Videre skal denne boka selges til inntak for enda en kampanje, nemlig Not For Sale. Vær snill å ta deg tid til å besøke disse kampanjene og les den informasjonen de tilbyr. Oppmerksomhet og engasjement er det som skal til for å forandre verden!

Ben Stiller

 

The Big Egg Hunt

Coming Easter this year, we’ve had the most amazing egg hunt here in London, so amazing that it actually broke Guinness World Records attempt for the most entrants in an egg hunt competition ever! The Big Egg Hunt was a plan hatched by Elephant Family and Action for Children to raise money for their causes engaging the whole city in exiting interactivity as well. Over 200 uniquely crafted eggs, created by leading artists, designers, architects and jewellers, was hidden across the capital to be hunted down. When the hunt was over, all the gorgeous eggs were put on an impressive display in Covent Garden, for everyone to enjoy.
Visit The Big Egg Hunt site for more information.

Denne påska hadde vi den mest fantastiske eggjakta her i London, så fantastisk at den faktisk slo Guiness rekorden i eggjakt med flest deltakere noen sinne! The Big Egg Hunt er en idé klekket ut av organisasjonene Elephant Family og Action for Children for å samle inn midler til sine respektive saker gjennom å engasjere hele byen. Mer enn 200 unike egg, laget av kunstnere, designere, og arkitekter, ble gjemt rundt om kring i London for å bli funnet av byens innbyggere. Da selve jakta var over ble alle eggene stilt ut ved Covent Garden. Du kan lese mer om prosjektet på The Big Egg Hunt sin nettside.

Of course I spotted the sheepy and the wooly eggs / Selvfølgelig så fant jeg et saueegg og et strikkeegg

One of the artists being invited to participate, creating an egg, was my dear friend Rolando Di Sessa Neto. Rolando has been drawing his whole life, he has been working with cartoons, children’s books, comics and he is the man behind my very special upper arm tattoo!

En av kunstnerne som var invitert til å delta er min gode venn Rolando Di Sessa Neto. Rolando har tegnet hele sitt liv, han har arbeidet med barnebøker, animasjoner og tegneserier, og han er mannen bak min velig spesielle overarmstatovering!

Rolando tattooing my arm last year / Rolando tatoverer armen min

Studying Rolando’s Dinosaur egg up close / Vi studerer Rolandos Dinosauregg på nært hold

The details are just amazing! / Fantastiske detaljer!

 

12 years

April 1st twelve years ago the greatest love of my life and I became a couple. I’ve actually never bought him flowers before so last Sunday I gave him these, one for every year he has put up with me.

På første april for tolv år siden ble min store kjærlighet og jeg kjærester. Jeg har faktisk aldri kjøpt blomster til han før, så sist søndag fikk han disse, en for hvert år han har holdt ut med meg.

 

Things that make me happy


The best Mother’s Day gift ever! / Verdens fineste morsdagsgave!


Home made spinach soup à la Le Chef! (This site is Norwegian, but with Google Translate installed.) / Hjemmelaget spinatsuppe à la Le Chef!


Cracking a crochet code I’ve been struggling with. / Løse koden for et hekleprosjekt.


New nail polish! / Ny neglelakk!


Spare time to give myself a manicure. / Tid til å lakke neglene.

 

March 8th

Even though it is obvious that I belong to the far left of the political spectrum I’ve always been reluctant to clearly define where I belong. I have this reluctance towards labels, and I want to be able to change my mind given the argumentation within any political area, so I refuse to firmly place myself within anarchism, socialism, communism or what ever. How ever, being a Norwegian woman having moved to London, my experiences have led me towards one label that I can’t ignore. I am most definitely a feminist. I had no idea when moving to London that the differences in gender equality should become what I though of as most difficult having moved country. After all, both Norway and England are modern European democracies no? Well, the differences are enormous! Where as my old feminist mum always mention that Norway still has a bit to go before total equality between the genders are achieved, it is clear to me that England has a really long way to go. I mean, for instance, one single woman in government, what stupidity is that???

That gender differences are something that affects women in England on a day to day basis was expressed brilliantly through a stream of tweets on twitter the 8th of March, the International Women’s’ Day. I followed the discussions with great interest, so did the Guardian’s Linda Grant, who summarised it all in a thought-provoking article March 12th. If you think that feminism is irrelevant in this day and age, and that gender equality is achieved, you really should have a read through her article, and while you’re at it you should visit the website A Thousand Reasons where the mentioned tweets have been stored, saved and published.

In England there is this organisation called the Women’s Institutes, the largest voluntary organisation for women in the UK, with 210,000 members in England, Wales and the Islands.
The WI plays a unique role in providing women with educational opportunities and the chance to build new skills, to take part in a wide variety of activities and to campaign on issues that matter to them and their communities. Every year since my local, the Stoke Newington WI was formed, there has been some kind of action to celebrate International Women’s day. This year the action was displayed through some hardcore “Textile Graffiti”. Their February meeting was spent making over 35 fabric and upcycled plastic garlands and 20 Suffragette Rosettes, all in the Suffragette colours white, green and purple. Now isn’t that a great way to mark the day! Nemi and I went to have a look, and the result as you can see is pretty neat. We also enjoyed reading the notes with quotations and poetry from the Suffragette movement pinned on the tree under the decorations.

Selv om det er åpenbart at jeg hører hjemme langt til venstre på den politiske skalaen så har jeg alltid hatt motvilje mot å klart definere nøyaktig hvor. Jeg har en “ting” når det kommer til merkelapper, og jeg vil forbeholde meg retten til å kunne ombestemme meg i møte med politiske argumenter innenfor alle områder, så jeg nekter simpelthen å bli plassert innenfor anarkisme, sosialisme, kommunisme eller hva det nå enn skulle være. Til nå. For som norsk kvinne som har flyttet til London, gitt de erfaringene jeg har gjort meg her, opplever jeg at det er en merkelapp som ikke lar seg ignorere. Jeg er definitivt en feminist! Jeg hadde ingen anelse om de kjønnsforskjellene som eksisterer i England, og hadde aldri trodd at dette skulle bli den største utfordringen ved å flytte til et annet land. Tross alt, både England og Norge er moderne demokratiske nasjoner, ikke sant? Vel, forskjellene er enorme! Som min gamle feminist mamma alltid vil poengtere at det fremdeles er litt å gjøre før Norge er fullstendig likestilt, vil jeg påstå at England har virkelig en lang vei å gå. For eksempel så er det én enkelt kvinne i den engelske regjering, hvor tullerusk er ikke det?

At kjønnsforskjellene er noe som daglig affekterer engelske kvinner ble tydeliggjort gjennom en twitterstrøm på 8. mars, den internasjonale kvinnedagen. Jeg fulgte denne diskusjonen med stor interesse, det samme gjorde Linda Grant fra en av englands største aviser the Guardian. Hun oppsummerte dette i en tankevekkende artikkel 12. mars. Hvis du er en av de som tror at feminisme er irrelevant i vår tid, og at likhet mellom kjønnene er oppnådd, så bør du lese denne artikkelen. I samme slengen bør du besøke A Thousand Reasons hvor den nevnte twitterstrømmen er gjengitt og publisert.

Her i England er det en organisasjon som heter the Women’s Institutes. Dette er den største organisasjonen for kvinner i Storbritannia, med 210 000 medlemmer. Hvert år gjennomfører min lokale WI gruppe, Stoke Newington WI, en aksjon for å markere og feire den internasjonale kvinnedagen. I år ble dagen markert med knallhard ”tekstil graffiti”. Deres februarmøter gikk med på å lage 35 tøy- og plastposekranser, samt 20 Suffragette rosetter, alle i fargene hvit, lilla og grønn, som tradisjonelt er kjent som suffragettefargene.
Nemi og jeg gikk for å ta en titt, og som du kan se på bildene så er denne gatekunsten temmelig stilig. Vi fant også stor glede i å lese lappene med sitater og poesi fra suffragette bevegelsen, som var festet rundt på trærne under dekorasjonene. Fint ja!