WARNING: A very picture heavy post

We, that is my friend Veslemøy and I, just opened our store! We are open every Sunday 12am – 3am. At the moment there are almost no goods for sale in the store, but we are working on that, in the meantime it is a lovely haven to hang every Sunday with lots and lots of creativity, and of course chocolate.

The name of the store is ”Fru Forsell”. ”Fru” means ”Mrs.” in Norwegian, and Fru Forsell was the eldest person living in my neighbourhood (that I’ve told you about earlier). This old lady, with working class background, was living among all the punks and activists, refusing to leave her childhood neighbourhood. She passed away three years ago.

Our intentions are to establish a creative atmosphere where independent artists and creative souls can find room to display and sell their work. We’ll charge £20 a month for selling peoples things and the money will be used to pay the rent. Also we wish to offer ideal organisations a location where they can sell their merchandise without paying any rent at all, so that all the money earned goes back to the organisations. In Fru Forsell we want to focus on recycling and consumption by creative use of materials and older techniques. Check out the bags made out of old tractor tires and the redesigned dress!

From the opening day - åpningsdagen:

Part of the display - noe av utstillingen:

A place to hang - sofa’n:

The storefront - fasaden:

Close ups - noen nærbider:

Vi, det vil si meg og min venninne Veslemøy, har akkurat åpnet butikk! Vi har åpent hver søndag fra 12 til 15. For øyeblikket er det ikke så mange varer i butikken, men det kommer mer etter hvert, i mellomtiden er det uansett en deilig plass å ”henge” hver søndag fylt av masse kreativ skaperglede, og selvfølgelig sjokolade. Er du i Trondheim så er det bare å komme innom, vi ligger i Strandveien 21 på Svartlamon.

Formålet med butikken er å skape en kreativ atmosfære hvor uavhengige kunstnerspirer og andre driftige sjeler kan finne rom til å stille ut og selge arbeidene sine. Vi tar 200 kr for å leie seg inn i lokalet på månedsbasis, og pengene går rett inn i husleia, så i dette skal det ikke ligge noen profitt. Samtidig ønsker vi også å tilby ideelle organisasjoner å selge sine produkter der gratis, så alle pengene som genereres kan gå direkte tilbake til organisasjonen. I Fru Forsell ønsker vi å sette fokus på ressurs- og forbruk ved å kreativt utnytte gjenbruksmaterialer og gamle teknikker på nye måter. Bare se de flotte veskene laget av gamle traktordekk og den redesignede kjolen, er det ikke flott? Kom og bli inspirert!

I have to admit that I live my life in a bubble these days. Focusing on feeding, poo and love, lots and lots of love, makes everything else seem unimportant and secondary. However, lately my horizon of interest finally is expanding, and as I’m gaining more sleep at night my creativity is growing and I’m able to find little moments during the day where I can pick up my needles and knit. The increased creativity and inspiration also triggers me to philosophize more about this and that, and then of course the urge to express this equally arises…. and so there you have it…I’m back! Actually I have so much to tell, but unfortunately I don’t have time to tell it all at once. Little Man will soon be awake again and demanding to be fed, so I’ll keep it short for you and rather try to appear in here more often. What I wanted to show off in this entry is this lovely present. I’m still hosting Secret Friend at the Norwegian forum Hobbyforum, and this is what I received this last round. Ecological coffee and chocolate, notice the name at the top of the bar, ha-ha-ha. Wonderful Silk and Alpaca yarn, which actually is so wonderful that I already started a project with it (there was two skeins in the gift), and some really cute buttons. Thank you so much my Secret Friend! I also have to thank all of you who sent me such nice comments on my last entry, and yes I do agree, he is just gorgeous!

Jeg må innrømme at jeg lever i en boble for tiden. Det å fokusere på amming, bæsj og kjærlighet, masse masse kjærlighet, får liksom alt annet til å virke uinteressant. I det siste opplever jeg allikevel at interesseområdet mitt utvides, og samtidig som jeg får sove mer og mer i løpet av natta så øker kreativiteten. Endelig er jeg i stand til å finne øyeblikk hvor det til og med er mulig å sette seg litt ned med strikketøyet, og da vet dere, da er jeg endelig i gang igjen. Jeg har så mye å fortelle, men begrenset med tid. Lille Mann våkner snart igjen, og han er ikke så lite kravstor, så da er det bare å stille opp. Jeg får satse på og være kort, men heller dukke opp litt oftere her inne på bloggen. Det jeg ville vise frem i dag er gaven min fra siste runde av Hemmelig Venn inne på Hobbyforum. Økologisk kaffe og sjokolade, legg merke til at sjokoladen så treffende heter MAYA ett eller annet. Deilig silke- og alpakkagarn fikk jeg også. Det var to nøster i pakken, men jeg er allerede i gang med et prosjekt hvor jeg bruker dette garnet, så derfor ble bare ett nøste med på bildet. De søte knappene blir nok også brukt om ikke så alt for lenge tenker jeg. Tusen takk min Hemmelige Venn for en pakke som var midt i blinken! Jeg må også få takke alle dere som sendte meg så hyggelige kommentarer etter mitt forrige innlegg, og ja, jeg er fullstendig enig med dere, han er bare nydelig!

He is finally here! My beautiful baby boy was born last Wednesday at 3.33 am. It was a very easy and quick birth, just as it was when his big sister arrived. She is the proudest big sister I’ve ever seen! This is my excuse for keeping the blog a bit quiet these days, but I promise to come back stronger as the routines settle in.

Endelig er han her! Min nydelige lille gutt ble født forrige onsdag klokka 3.33 på morgenen. Det var en veldig lett og rask fødsel, akkurat som når storesøsteren kom til verden. Hun er forresten den stolteste storesøsteren jeg noen gang har sett! Dette er unnskyldningen min for at det er litt stille her inne på bloggen fremover, men jeg lover å komme sterkere tilbake så snart rutinene setter seg.

Please come out! Today it is one week before my due date, and I’m so impatient. I’m really tired and moody, and frustrated because everything is kind of on hold until the baby arrives. The beautiful big sister to be is frustrated as well, this being her most boring summer holiday ever. It is a good thing that she’s really exited about starting school this fall, she’s actually has her own countdown for that, today it is eighteen days left. In Norway the children start school at six years old, but when we were living in England she experienced that all her friends at the same age as she started much earlier, and she’s been ready ever since. And I’m ready too! Ready to become the mom of two, proud that my beautiful first one is starting school and proud that my body once more has accomplished this amazing thing; making a child. The bag is packet, it contains all necessities for giving birth and the first days after, including what the baby will wear on his way home. Look, the Tiramisu is done, the kimono that I showed you earlier, and the self composed pants to go with it. Please Little One, won’t you be ready soon too?

(I know these pictures aren’t exactly great being taken outside with the evening sun casting long shadows, but hopefully I’ll soon have a model to use showing off the baby garments.)

Vær så snill og kom ut! I dag er det ei uke til termindatoen min, og jeg er så utålmodig. Jeg er skikkelig trøtt og humørsyk, og frustrert fordi alt liksom er på vent nå til babyen kommer. Storesøster er også frustrert, dette har virkelig vært den kjedeligste sommerferien hun har opplevd. Det er en god ting at hun i det minste er veldig spent på å få begynne på skolen denne høsten. I likhet med meg så har hun en egen nedtelling fram til “den store dagen”, og i dag er det bare atten dager igjen. Her i Norge begynner jo barna i skolen det året de fyller seks år, men da vi bodde i England så opplevde hun jo at alle de jevngamle vennene hennes begynte på skolen mye tidligere, og hun har vært klar siden da. Jeg er også klar! Klar til å bli tobarnsmamma, jeg er kjempestolt over at førstemann skal begynne på skolen, og kjempestolt over at kroppen min nok en gang har klart denne bragden, det å bære frem et barn. Bagen står ferdigpakket, den inneholder alt det som trengs for fødselen og den aller første tiden etterpå, inkludert det babyen skal ha på seg på veien hjem. Se, Tiramisuteppet er ferdig, omslagskimonoen som jeg har vist frem tidligere, og den selvkomponerte buksa som jeg har laget til. Kjære lille venn, kan ikke du også bli klar snart?

(Jeg vet det, bildene er ikke akkurat flotte siden de er tatt ute i kveldsola som lager sånne lange skygger, men forhåpentligvis vil jeg snart ha en modell som yter babyplaggene større rettferdighet.)

There is this one myth about beauty that I think most women (and probably men too) all over the world have heard. It tells about Cleopatra, a very powerful and famous Egyptian queen, who was known for her power but also for her incredible beauty and wonderful flawless skin. The reason for this was that she used to bade in milk. Now I know that a lot of skin products that contain milk is promoted using this story, but how true it is, that milk will make you pretty I mean, that I’m uncertain of. Anyway, research show that milk can have very good effect on damaged skin, like helping to heal scaring after severe burns. But would you ever imagine being able to dress in milk? In China they have been experimenting with this thought for the last ten years, trying to figure out how to separate the water from the milk, leaving the milk fibers to be transformed into you know what… tread and then yarn… and then lovely lovely fabric. It turns out that this fabric has a lot of health benefits and that it amongst other things represents very interesting innovations considering wound dressings. It also turns out to be a lovely fiber for clothing; soft, moist absorbent and anti bacterial. A small yarn factory here in Norway, Viking of Norway, has been a part of this development, and could just a few weeks ago launch a totally new type of yarn, Pure Milk Fiber. I’ve tried it and it is lovely to work with, and best of all it is certified as ecological too. I’ve made the Sachiko Kimono Sweater that I earlier made in bamboo, and I think that it turned out even better this time. Now, all of my readers can guess who this one is for, the baby who’s due any day now. And yes I have to admit I’m getting pretty impatient.

Det er en verdensomspennende myte som jeg tror alle damer (og menn også) har hørt. Den forteller om den egyptiske dronningen Cleopatra som var kjent både for sin store makt, og for sin utrolige skjønnhet. Grunnen til at hun var så vakker, sies det, var at hun pleide å bade i melk. Jeg vet at en rekke hudprodukter som inneholder melk promoteres nettopp ved bruk av denne historien, men hvor sann den er, det at melk gjør en vakker mener jeg, det vet jeg ikke. Uansett, forskning viser at melk har en svært god effekt på skadet hud, som for eksempel ved tilhelning av arr etter brannskader. Men kunne du noen gang ha forestilt deg at det skulle være mulig å kle seg i melk? I Kina har de eksperimentert med denne tanken i de siste ti årene. De har prøvd å finne ut hvordan man kan separere vannet fra melken slik at man endte opp med rene melkefiber som videre kunne transformeres til …. ja det skjønner du sikkert… tråd og dermed garn … og dermed deilig deilig tøy. Det viser seg at slikt tøy har mange helsemessige fordeler og at det blant annet representerer veldig spennende nyvinninger med tanke på bandasje materiell. Det viser seg også at dette er fiber som egner seg svært godt til klær; det er mykt, fukt absorberende og antibakterielt. En liten garnfabrikk her i Norge, Viking of Norway, har deltatt i utviklingen av melkefibrene, og kunne bare for noen uker siden lansere en helt ny type garn, Pure Milk Fiber. Jeg har prøvd det og det er et deilig garn å arbeide med, og det beste av alt er at det er sertifisert som økologisk også. Jeg har laget Sachiko Kimonoen som jeg sist laget i bambus, og jeg syns nesten at resultatet ble enda bedre denne gangen. Jeg regner med at alle mine lesere skjønner hvem som skal få denne, lille venn som er ventet å komme hvilken som helst dag nå. Og ja, jeg må innrømme at nå begynner jeg å bli utålmodig.

The fourth and last round of Secret Friend 2007/2008 at the Norwegian forum Hobbyforum has been held, and look at my wonderful wonderful gift. Yarn, candle, coffee, everything you need for a lazy evening on the couch. Thank you so much for this lovely gift my Secret Friend!

Siste runde av Secret Friend 2007/2008 inne på Hobbyforum har vært avholdt, og se på den lekre gaven jeg har fått! Garn, kaffe, stearinlys, med andre ord alt det man trenger for en skikkelig kosekveld på sofa’n. 1000-takk min Hemmelige Venn!

Hurray, another finished project! And guess what, it is another baby garment! But this time it is not for the baby growing inside of me, this lovely kimono is a present for a little girl growing in someone else’s belly. Again, I found the pattern searching through Ravelry. The Sachiko Kimono Sweater is designed by Erika Flory, and it was published in For The Love of Yarn, winter issue 07. It was a very easy knit, but I used a yarn that I’m not familiar with. Gjestal’s Føn is made of a bamboo(70%)/cotton(30%) mix, and is incredible soft, but it is also difficult to maintain a consistent gauge using it. I had to put in an extra effort blocking it, being careful to measure and adjusting the fabric by stretching it a bit where necessary. However I think the result ended up great.

Hurra, enda et prosjekt som er ferdig. Det er enda et babyplagg, men denne gangen er det til noen andre enn babyen som vokser inne i magen min, denne kimonoen er til ei lita jente som ligger og gror inne i en annen mage. Igjen så har jeg funnet mønsteret på Ravelry. Sachiko Kimono Sweater er designet av Erika Flory, og mønsteret ble publisert i For The Love of Yarn, vinternummeret 07. Den var kjempelett å strikke, men jeg brukte en garntype som jeg ikke var vant til fra før av. Gjestals Føn er laget av en bambus(70%)/bomull(30%) miks, og er utrolig mykt, men derfor er det også vanskelig å holde strikkefastheten jevn når man bruker det. Det krevdes litt ekstra innsats under blokkinga, fordi jeg måtte være nøye med måling og strekking av tøyet enkelte steder for å få fasongen riktig. Uansett så er jeg temmelig fornøyd med resultatet.

A few weeks ago I was tagged by Felisi
It goes like this:
Pick up the nearest book.

Open on page 123.

Find the fifth sentence.

Post the next three sentences.

Tag five people, and acknowledge who tagged you.

Being so busy with my MD (only four weeks to go until deadline) I forgot all about it, but today I remembered. Sorry, but considering which books that surround me these days it’s no wonder that I had to pick up an academic book, “Experimental Ethnography” by Catherine Russell.

“The motto of the 1893 World’s Columbian Exposition in Chicago was “To See Is to Know” - indicating the coextensive discourses of science, visuality, imprisonment, and imperialism that governed the display of native peoples. The display of animals likewise demonstrated the plunder of the “civilizing process” - the taming of wild beasts and the wealth of knowledge and multiplicity produced through colonial power. John Berger has further suggested that the zoo exhibits the marginality of animals in industrial society.”

Do academic books have long sentences or what?

It’s my turn to tag, and so I hereby tag these five lovely people:
Frk. Badegakk
Lick my Sticks
Mel
One K
Anette K

—————————————————————-
Jeg har blitt tagget av Felisi, og den går sånn her:

Over finner dere sitatet fra en av skolebøkene mine, men jeg orker rett og slett ikke å oversette det til norsk.
Jeg har også tagget fem nye mennesker som det er linket til over.

I’m a human being and therefore I consume, but I try to be as conscious about my own and my family’s consumption as I possible can. Our family is soon expanding, and that brought my attention to an issue that I haven’t thought much about since my daughter was a baby about six years ago. Then, as now, we chose to use reusable diapers and I’d like to tell you a bit about why. It is incredible how much waste the use of paper diapers amount to. A few years ago the annual consumption of paper diapers represented 80 000 tons of waste, just in the Nordic countries (Norway, Sweden, Denmark, Iceland and Finland). On average a baby produces one ton of waste during its nappy period. A diaper consists of several substances which are harmful to our environment; plastic, rubber, glue, and cellulose. To produce cellulose you need wood fibers added with chemicals that contain sulfur and bleach. Paper diapers are not compostable and they dissolve very slowly.

Reusable diapers are often made of cotton, and its production also has a negative impact on the environment, especially during refinement and bleaching. Still, since each child uses a limited amount of diapers throughout the nappy period the impact is considered minimal, and this includes the environmental effects of using washing machines and detergents. It is also more and more common to make diapers out of bamboo or hemp fibers, which both represent more sustainable agriculture and environmental friendly production. If the environmental issue isn’t enough for you, you might want to consider the health issues that the use of paper diapers inflict on your baby. German studies shows that paper diapers can have a negative effect on men’s sperm production, which is developed while still a baby. An American study concluded that the chemicals used in paper diapers can be one of the reasons behind the increase of asthma in young children. Greenpeace has also tested well known diapers brands and found that many of them contained hormones disruptive substances. All the information above is confirmed in the study “Diapers and Environment” by Jan Wijkmark/VERNA Ekologi AB, Sweden January 2004.

Now, if you survived the length of this entry, this is where it might become interesting for you as a knitter. Using reusable diapers gives you the opportunity to wallow in fancy, cool and oh so soft soaker projects. I just finished these two (shown with a bamboo fitted diaper, and a hemp prefold diaper), and they were fast and easy to knit, it took me two nights to complete them. These are known as the Curly Purly Soaker designed by Marnie Ann Joyce, and I found the pattern through Ravelry on the great www right here.

Som menneske forbruker jeg og produserer søppel, men jeg prøver å være så bevisst mitt og min families forbruk som jeg kan. Nå som vi står foran en familieforøkning har oppmerksomheten min blitt rettet mot et tema som jeg ikke har ofret en tanke siden storepia var baby, og det begynner jo å bli seks år siden. Da, som nå, var det helt naturlig for oss å velge tøybleier framfor engangsbleier, og jeg har lyst til å fortelle litt om hvorfor vi har valgt dette. Det er utrolig hvor mye søppel bruken av papirbleier utgjør. For noen år siden viste man at engangsbleier utgjorde 80 000 tonn søppel i de nordiske landene. En baby sies å produsere ett tonn søppel i løpet av bleieperioden. Bleiene inneholder miljøfarlige stoffer som plast, gummi, lim og cellulose. For å produsere cellulose trenger du trefiber som tilsettes kjemikalier som inneholder blant annet svovel og blekningsmiddel. På grunn av det store innholdet av plast lar ikke disse bleiene seg kompostere, og de brytes ned svært sakte.

Hvis du har overlevd lengden på dette innlegget til nå, er det her det begynner å bli interessant for deg som strikker. Å bruke tøybleier gir deg muligheten til å omtrent velte deg i stilige, flotte, og åh så myke bleiebukse prosjekter. Jeg har akkurat gjort ferdig disse to (avbildet med en bambus formsydd bleie, og en hamp brettebleie) som var lette og artige å strikke. Det tok omtrent to kvelder å gjøre disse to ferdige. De er kjent som ”Curly Purly Soaker” og er designet av Marnie Ann Joyce. Mønsteret fant jeg via Ravelry på den fantastiske Verdensveven akkurat her. For deg som ikke har prøvd deg på et engelsk mønster enda så kan kanskje dette være et passende første prosjekt.

So my intentions to learn how to make yarn from scratch are coming along, and I’m pretty pleased if I may say so. This is my second try on the spindle and I managed to make the yarn the thickness I wanted to. Just to show you the difference from my first try I put it in the background so you can compare the results. My plan for this Norwegian wool is to make it into a double ply yarn, which I hope to dye my self in some lovely colors later (I just have to learn how to do it first). The next step now is to use Andean Plying to twist the plies together, and then use my new niddy noddy to make a nice looking skein, before washing it. Then, hopefully, and finally, the end result will appear. I’m so exited about seeing how it all will turn out.

Intensjonene mine om å lære meg å lage garn helt fra grunnen av ser ut til å gå i oppfyllelse, og jeg er ganske så fornøyd om jeg må få si det selv. Dette er mitt andre forsøk og denne gangen fikk jeg til den tykkelsen på garnet som jeg var ute etter. For sammenligningens skyld har jeg satt det første forsøket mitt i bakgrunnen, slik at dere kan se utviklingen. Planen for dette første prosjektet er å forvandle den norske ulla til et totråds garn, som jeg senere har lyst til å farge i noen friske farger (jeg må bare lære meg hvordan jeg skal gjøre det først). Neste skritt nå er å bruke Andean Plying så jeg får tvunnet trådene sammen, og så skal jeg bruke mitt nyinnkjøpte hespetre til å lage ei fin hespe før jeg vasker garnet. Forhåpentligvis, vil det endelige resultatet da tre frem. Jeg er ordentlig spent på å se hvordan dette ender opp.