The world according to MayaB

In my last entry I told you all how much I love gift swaps, and look what appeared in my mail box! A wonderful wonderful gift from the gift swap I’m hosting at Hobbyforum.no. Coffee, tea, chocolate, aroma candle, patterns and lovely yarn, what more can a woman wish for on a friday night? Thank you so much DuBedåre!!!

I det forrige innlegget her på bloggen fortalte jeg dere hvor mye jeg setter pris på gaveringer, og se hva som har dumpet ned i postkassa mi! En fantastisk gave fra gaveringen jeg er vertinne for på Hobbyforum.no. Kaffe, te, sjokolade, duftelys, mønster og deilig garn, hva mer kan man ønske seg på en fredagskveld. Tusen takk DuBedåre!!!

Throughout the years I have participated in many gift swaps, both as a member and as a hostess. There is something magically satisfying by giving a gift where all of the content is put together with the one intention of making a stranger happy. And it is equally magic to experience that your day brightens because you get a gift specially made for you, from a stranger. It is all about making someone’s day better!

Sometimes you receive a gift that contains a real treasure. Some years ago I received a skein of Ganpi Abaku Teipu by Noro. I actually don’t think that this yarn is in production any more, but it is truly beautiful. It is made from a blend of Japanese tree bark and rayon. Its texture is like silk ribbon; it is smooth and has a lovely sheen. After receiving this wonderful gift I was eager to find the perfect project, and while reading through my favourite blogs I did. I decided to knit The Dream Swatch by Wendy Bernard. I found the free pattern on her lovely blog Knit and Tonic, this blog is really worth a visit.

I added the project to my endless list of ”will-do-projects”, and kept the yarn in my stash box until now when I finally got around to pick up the sticks and get going.
I still find the yarn beautiful but it is very stiff and smooth, and it slips of my finger and sticks very easily. Managing the technique which seemed simple enough in the beginning, turned out to be quite some work, making the knitting tedious and time demanding. I’ll be very happy when it’s done, and I don’t think I will knit again with this type of yarn. But, my oh my, the end result will be beautiful, and I plan to give away the wrap as a gift.

I løpet av årene har jeg deltatt i mange gaveringer, både som påmeldt og som vertinne. Det er noe magisk tilfredstillende ved å gi en pakke hvis innhold du har satt sammen for å gjøre en fremmed glad. Og det er like magisk å oppleve at dagen din blir lysere fordi du mottar en gave spesielt satt sammen for deg, av en fremmed. Hele poenget er å gjøre noens dag bedre!

Jeg la prosjektet til min endeløse “skal-strikke-senere”-liste, og garnet havnet blant resten av stæsjet. Og der har det ligget frem til nå hvor jeg endelig fikk anledning til å sette i gang. Jeg syns fremdeles at garnet er usedvanlig vakkert, men det er glatt og stivt, og det sklir lett av fingre og pinner. Det å få til teknikken, som i utgangspunktet virket enkel nok, viste seg å bli ganske arbeidsomt. Selve strikkingen blir derfor ganske kjedelig og langtekkelig. Jeg kommer til å være kjempeglad når jeg endelig blir ferdig, og jeg kommer nok neppe til å strikke med denne type garn igjen. Men, sluttresultatet blir vakkert, og jeg har tenkt å gi bort skjerfet i gave.

I have to admit that I live my life in a bubble these days. Focusing on feeding, poo and love, lots and lots of love, makes everything else seem unimportant and secondary. However, lately my horizon of interest finally is expanding, and as I’m gaining more sleep at night my creativity is growing and I’m able to find little moments during the day where I can pick up my needles and knit. The increased creativity and inspiration also triggers me to philosophize more about this and that, and then of course the urge to express this equally arises…. and so there you have it…I’m back! Actually I have so much to tell, but unfortunately I don’t have time to tell it all at once. Little Man will soon be awake again and demanding to be fed, so I’ll keep it short for you and rather try to appear in here more often. What I wanted to show off in this entry is this lovely present. I’m still hosting Secret Friend at the Norwegian forum Hobbyforum, and this is what I received this last round. Ecological coffee and chocolate, notice the name at the top of the bar, ha-ha-ha. Wonderful Silk and Alpaca yarn, which actually is so wonderful that I already started a project with it (there was two skeins in the gift), and some really cute buttons. Thank you so much my Secret Friend! I also have to thank all of you who sent me such nice comments on my last entry, and yes I do agree, he is just gorgeous!

Jeg må innrømme at jeg lever i en boble for tiden. Det å fokusere på amming, bæsj og kjærlighet, masse masse kjærlighet, får liksom alt annet til å virke uinteressant. I det siste opplever jeg allikevel at interesseområdet mitt utvides, og samtidig som jeg får sove mer og mer i løpet av natta så øker kreativiteten. Endelig er jeg i stand til å finne øyeblikk hvor det til og med er mulig å sette seg litt ned med strikketøyet, og da vet dere, da er jeg endelig i gang igjen. Jeg har så mye å fortelle, men begrenset med tid. Lille Mann våkner snart igjen, og han er ikke så lite kravstor, så da er det bare å stille opp. Jeg får satse på og være kort, men heller dukke opp litt oftere her inne på bloggen. Det jeg ville vise frem i dag er gaven min fra siste runde av Hemmelig Venn inne på Hobbyforum. Økologisk kaffe og sjokolade, legg merke til at sjokoladen så treffende heter MAYA ett eller annet. Deilig silke- og alpakkagarn fikk jeg også. Det var to nøster i pakken, men jeg er allerede i gang med et prosjekt hvor jeg bruker dette garnet, så derfor ble bare ett nøste med på bildet. De søte knappene blir nok også brukt om ikke så alt for lenge tenker jeg. Tusen takk min Hemmelige Venn for en pakke som var midt i blinken! Jeg må også få takke alle dere som sendte meg så hyggelige kommentarer etter mitt forrige innlegg, og ja, jeg er fullstendig enig med dere, han er bare nydelig!

The fourth and last round of Secret Friend 2007/2008 at the Norwegian forum Hobbyforum has been held, and look at my wonderful wonderful gift. Yarn, candle, coffee, everything you need for a lazy evening on the couch. Thank you so much for this lovely gift my Secret Friend!

Siste runde av Secret Friend 2007/2008 inne på Hobbyforum har vært avholdt, og se på den lekre gaven jeg har fått! Garn, kaffe, stearinlys, med andre ord alt det man trenger for en skikkelig kosekveld på sofa’n. 1000-takk min Hemmelige Venn!

I’m not much of a blogger these days. If only someone could grant me my wish to expand the day and make room for more hours. My professional life is quite intense and the house renovation seems to grow as a project as we finish each part. Running between work, family and my house, the one activity that is given the least amount of time is my knitting.

As every reader of this blog should know, I love gifts. I’ve been the happy participant of many gift swapping rings and now for the first time I’m also the host for Secret Friend at the Norwegian Hobbyforum. I’ve just finished organizing the first of four rounds, and with 55 participants it took some time to manage it all. But look at the wonderful gift I received from my Secret Friend! Lovely yarn, stitch markers and tea, who could ask for more than this? I know I also promised to show you some new pictures from my house. These pictures are taken after we finished putting up the walls, painting them, and framing the windows, the next step will be to sand and paint the floor. As you can see we are slowly getting there and if we are lucky we will have a new living room before Christmas. We are really happy with the results, but I promise you that if we had known how huge this project would end up being, we would never have started it in the first place. As I mentioned, there’s not much time for knitting these days, which actually makes me quite grumpy. Another thing that made me grumpy was that I ran out of yarn for the Gentleman Socks. I partly anticipated this to happen so I bought some bright blue yarn to finish with. It looks like it will work out fine, even though the blue isn’t quite the right tone to match the original yarn. Hopefully, I will finish the socks long before the house.

Jeg er ikke mye til blogger for tiden. Hvis bare noen kunne ha innvilget ønsket mitt om flere timer i døgnet. Jobbmessig har jeg det temmelig intenst og huset ser ut til å vokse som prosjekt for hver oppgave vi greier å fullføre. Det jeg ender opp med å få minst tid til er å strikke.

Som enhver leser av denne bloggen vet så er jeg utrolig glad i gaver (og hvem er ikke det?). Jeg har vært deltager i mange gavebytteringer, og nå er jeg også vertinne for første gang på Secret Friend inne på Hobbyforum. Jeg er akkurat ferdig med å organisere 55 påmeldte og deres gaver og det tok jammen litt tid å få orden på det hele. Men se på den fantastiske gaven jeg mottok! Deilig garn, maskemarkører og te, hvem kan vel ønske seg mer enn det? Jeg har også lovet å vise fram bilder av de nye veggen på stua. Disse bildene er tatt etter at vi har fått opp gipsplatene, sparklet sprekkene og malt veggene. Vi har også foret ut vinduene og malt listene der. Neste skritt blir å pusse og male gulvet. Vi er veldig fornøyd med resultatet, og selv om prosjektet har vokst og vokst til nå, så begynner vi å se enden på det hele. Det som blir gitt minst tid for øyeblikket er strikkinga. Noe som gjør meg litt grinete siden jeg er vant til å ha disse ”meg stundene” med strikketøyet jevnlig. Noe annet som gjorde meg litt grinete var at jeg gikk tom for garnet til gentleman sokken. Det var delvis forventet så jeg hadde kjøpt noe neonblått garn til tåa på sokkene. Når jeg nå har begynt å strikke med dette garnet så ser jeg at det ikke har helt den rette blåtonen til å matche det orginale garnet, men jeg synes allikevel at resultatet ikke blir så verst. Forhåpentligvis blir jeg ferdig med sokkene før stua.

First of all. Sorry to all my readers for not writing anything lately. Being away for a year obligates for a lots of ”saying hello” when you return, so lately me, Kay and Nemi have been visiting family. Unfortunately we spent time where there is no Internet connection. The holiday is now over and I promise to write more often.

As a blogger I was so honoured to receive this nomination as a Rockin’ Girl Blogger! I always hope that what I write will have some interest for those who read my blog. I put quite an effort in my writing trying to inspire new thoughts, and of course to preach the gospel of knitting. Thank you so much Guri who gave me this wonderful prize. And so it’s time for me to point out five new receivers of the title Rockin’ Girl Blogger. Now you guys have to pick five of your favorite blogs and pass on the title.

The lovely Miss Pixieriot, it’s just wonderful to see her creativity expand.

Mel’s Pipe Dreams and Purling Plans, highly aesthetic and thoughtful, and lots and lots of pictures.

Lise’s blog, this woman just takes extraordinary wonderful pictures.

Lillefix, this is the blog of a true artist. Unfortunately she writes just in Norwegian.

And though I know she has been nominated earlier I still have to give her the prize again. It’s always a joy to read Sylvia’s Ost, Kjeks og Rødvin (Cheese, Crackers and Red wine). It’s a shame that it’s just the Norwegian speaking who are privileged to take part in her happy writing.

I love gifts, even if I have to pay for the gift my self. There is something very joyful with receiving a gift in the mail and unwrapping it. Lately I’ve been so happy to receive not one or two, but three gifts in my mailbox. The first one I told you about in my last entry, and see what I have to show you, now this is what I call lovely gifts! One is from my Secret Friend from the gift-swapping circle at the Norwegian DinHobby, four skeins of pinkypink arty yarn and a very nice butterfly card. The other is my first (of many I can promise you) order from the wonderful Miss Pixierot. She had the idea of dying yarn with colourways inspired by David Bowie and Clash, then she expanded her empire and developed her own store! Look how pro she has become with business cards and everything. I ordered the really cool ”get real” which I plan to turn into socks for my self after I finish the ones I’m making for Kay. The lovely Pixie also threw in a few magnets and a stitch marker as well, which I really appreciate. Thanx P!

Speaking of socks…this is how far I’ve come working on The Gentleman Socks. I know it’s not very far, and yes it is the first sock, still have one more to go after this one. But still, very nicely done, if you ask me. I’m actually quite thrilled with how neat the result is as the pattern is growing on my sticks. Now, the reason for not knitting that much lately is that I’m busy redecorating my house, and that is what I will tell you about in the next entry. The living room is coming along quite well; expect lots of pictures.

Snakker om sokker ja…dette er hvor langt jeg har kommet på The Gentleman Socks. Jeg vet at det er ikke så veldig langt, og ja det er den første sokken av paret. Allikevel, veldig pent gjort syns jeg, godt jobba. Jeg er faktisk ganske fascinert over hvor delikat resultatet blir etter hvert som mønsteret vokser på pinnene. Grunnen til at det ikke har blitt så mye strikking på meg i det siste er at jeg er opptatt med oppussingen her hjemme, og det er hva jeg har tenkt å fortelle om i neste innlegg. Vi har lagt ned masse arbeid i stua, så forvent mange bilder.

Kay’s socks are beginning to look quite well now, even though I had to frog a few rounds after I made a mistake. I now truly understand why I never started on a sock project before. I knitted some pairs about 10 years ago but they were in a totally different gauge and much much thicker. The yarn I’m working with is really thin and I’m using 2,5 mm needles, each round seems to take forever to finish. Yet, I can see the addictive quality with this work and I have ordered some more sock yarn from Pixie, go check her magnificent colours out. I just have to finish The Gentleman Socks so that I can start on a pair for my self.
I just received this wonderful gift from my Secret Friend at the Norwegian forum Hobbyforum. Look, I got patterns, yarn, buttons, stitch markers, and a lovely card. I don’t have any idea about who you are, but thank you so much!

Nå begynner sokkene til Kay-Egil å se bra ut, selv om jeg måtte rekke opp noen runder etter at jeg strikket feil. Det begynner å gå opp for meg hvorfor jeg ikke ar satt i gang et sokke prosjekt tidligere. Jeg strikket noen par lester for ti år siden men det var i mye tykkere garn. Det garnet jeg jobber med nå er så utrolig tynt og pinnene er størrelse 2,5, så det tar en liten evighet å bli ferdig med hver runde. Allikevel kan jeg merke hvor avhengighetsdannende disse sokkene er, og jeg har allerede bestilt mer garn fra Pixie. Ta en titt på de fantastiske fargene hun setter sammen. Så nå må jeg bare gjøre ferdig The Gentleman Socks sånn at jeg kan begynne på et par til meg selv.
Jeg har fått Secret Gift gave fra Hobbyforum. Se på alt det jeg fikk; garn, mønstre, knapper, øredobber, maskemarkører, og et kjempekoselig kort. Jeg aner ikke hvem min hemmelige venn er, men tusen takk skal du ha!

Our stay in this wonderful city is coming to an end. I have to admit that though it will be nice to come home to Norway again, I really would like to keep on living in London. We have obligations back home which we need to attend to; I’m delivering my master degree this Christmas, and my Love has some exams he needs to complete. But to be honest, the only one being eager to go home is Nemi; she’s really looking forward to see her grandparents and her old friends again. Well we decided to revue the situation at New Year to see if we might go back to live here for good, or maybe we’ll end up somewhere completely different, time will tell. Anyway, at the moment we are busy packing our stuff and getting ready to move out of the flat. We’re moving out this weekend and we’ll be living at some friend’s house for our last 14 days here. This also meant that I had to go through my knitting gear, and just look at this. I brought just one project when I moved here, and had decided that I would only work on one project at the time. Since I was just staying for a year I didn’t want to end up with too much stash and no possibility to bring it back with me. Yeah right! The other day my Love had to go buy a XXXL bag that we could pack everything in. I’ve donated a plastic bag of yarn to Nemi’s nursery, the rest of the stuff is coming home with me.

I know I’m really late completing my Sexy Summer project, but look it’s almost done, I just have the finishing left to do. Now I’m going for a sexy fall instead, cause all the huge projects are packed away and will not be taken out again until I’m back home. To remind you all of how the final result is supposed to end up I’ll show you the picture from Vogue Knitting again, the Purple Perfectica dress is from the Holliday issue 2006. For my last days here in London I’ve chosen a smaller and easier to carry project, which I will tell you about next time.

By the way, I’m going to the hospital tomorrow and hopefully my cast will come off, that is if everything has healed. I can’t wait to have my leg breathing again, and I’ve been really inpatient for this to happen the last week. So cross your fingers for me, please.

Nå nærmer det seg slutten på vårt opphold i London. Jeg må innrømme at selv om det blir hyggelig å komme hjem til Norge igjen, så kunne jeg virkelig ha tenkt meg å fortsette å bo her i denne fantastiske byen. Vi har derimot forpliktelser hjemme som vi er nødt til å følge opp, jeg leverer masteroppgaven min til jul og min Kjære har noen eksamener som han skal fullføre også. Men for å være helt ærlig så er Nemi den eneste som virkelig gleder seg til å komme hjem, hun er veldig ivrig etter å få treffe besteforeldre og gamle venner igjen. Vi har bestemt oss for å gjøre en ny vurdering av situasjonen til nytt år for å se om vi kanskje kan dra tilbake hit til London for godt, eller kanskje vi ender opp et helt annet sted… Hvem vet, tiden vil vise. Uansett så er vi akkurat nå opptatt med å pakke sammen sakene våre for å flytte ut av leiligheten her. Vi skal bo hos noen venner de siste to ukene før vi så reiser hjem. Det betyr at jeg måtte gå igjennom strikkekurven her i går. Ja, kurv og kurv Fru Blom. Og jeg som bare tok med meg et prosjekt når jeg kom hit og lovte meg selv høyt og tydelig at jeg ikke skulle begynne på noe nytt før det forrige var ferdig. Vi skulle jo ikke samle opp noe særlig når vi bare skulle være her i et år, og tross alt bare får med oss det vi selv kan bære når vi nå reiser hjem igjen. Vel, i går måtte min bedre halvdel ut å kjøpe en ekstra stor bag som jeg kunne pakke sakene i, jeg har donert en plastikkpose med garn til Nemi sin barnehage, resten blir med meg hjem.

Og foresten, i morra skal jeg på sykehuset og forhåpentligvis få av gipsen, det vil si hvis alt har grodd da. Jeg er så utålmodig etter å få luft på leggen igjen, og ikke minst etter å få lov til å trø på foten etter seks måneder på krykker. Så gode tanker og kryssede fingre mottas med stor takk.

Finally a new entry. I have this neverending earinfection which keeps knocking me out again and again. I’ve had it three times in two months now, and every time it makes me feel really ill and not able to do anything. I just started my third treatment with antibiotics, and I really hope that the medicines will kill the infection for good this time. Anyway, I finally managed to sit down in front of the computer and I’m so pleased to show you the finished baby sleepingbag. The pattern is from Garnstudio, unfortunately not in English. I used Rooster’s Almerino Aran yarn, color ocean, which is incredible soft. The only alteration I did was to add the crocheted edging, which is made of a cotton/silk lace which I don’t remember the name of. I haven’t damped the sleepingbag yet, but that is the only thing left to do before I ship it off to Norway. I really hope the receiver (or actually his mom) will like it and use it a lot. While I’m at it I also would like to show you a new picture of my dress, the project I’m working on in the Sexy Summer KAL. I took it outside to take the picture, and now I think you can get a more true impression of the color and the knitted pattern. I’m about half way through the main part of the dress, and it’s fun to see how the shape comes out and unveils itself as I’m getting further and further.

Endelig har jeg fått satt meg ned for å skrive et nytt innlegg. Det har vært stille på bloggen ei stund, og det er fordi jeg har en ørebetennelse som aldri ser ut til å gi seg. Tredje gangen på to måneder, og jeg blir like slått ut hver gang. Nå er jeg igang med en antibiotikakur som jeg håper vil ta knekken på denne infeksjonen en gang for alle. I det minste har medisinene ført til at jeg føler meg bedre sånn at jeg nå er i stand til å få vist frem den ferdige kjøreposen. Mønsteret er fra Garnstudio og jeg har brukt Roosters Almerino Aran garn i fargen Ocean, som er vannvittig mykt. Den eneste forandringen jeg gjorde på mønsteret var at jeg la til heklet kanting, det er gjort med silke/bomull bånd som jeg desverre ikke husker navnet på. Det som gjenstår er dampingen, for det har jeg ikke fått gjort enda, så er det å sende kjøreposen avgårde til Norge. Jeg håper virkelig at mottakeren (eller rettere sagt mamman hans) vil like den og bruke den masse utover våren og sommeren. Mens jeg nå er i gang har jeg også lyst til å vise frem kjolen jeg jobber med på Sexy Summer KAL. Jeg tok med meg arbeidet ut for fotografering, og i det lyset tror jeg dere kan få et ganske riktig inntrykk av fargen, og ikke minst mønsteret. Jeg har kommet omtrent halvveis og det er artig å se hvordan fasongen nå begynner å komme frem.

I’m having so much fun with the Exhibitionist, seeing how alike the Knitters are, and yet being quite diferent. This last week’s challenge was to show where you knit, and like most of the other participants I knit everywhere. I knit on the bus, train, and the tube, in waiting areas, in lecture, in cafés, yes everywhere. And like most others I have a favorite corner in the couch where I knit, right in front of the TV so I can listen to my favorite shows while knitting.

I’ve signed on for a new KAL going on at the Norwegian forum DinHobby. It’s named the Sexy Summer Along, and the plan is to knit something to wear this summer that makes you feel gorgeous and sexy. I’ve been planing to knit the Plum Perfectica dress from Vouge Holliday 2006 for a while, a project that I think fits this KAL properly. There’s a pic from the magazine further down on this site. The Kal started Mars 15th and even though I’m in a hurry to finish the baby sleepingbag before the receiver grows out of it, I couldn’t keep my self from starting on the dress. The pattern is so fun to knit and really adictive, it is so cool to see how the project developes. On the picture I’ve just finished one and a half of the 8 repetitions which make the body of the dress. I’ve been struggling with the light in my pictures tonight, the color of the dress is much more purple than what the picture shows and the pattern didn’t come out as good as I wanted to. I’ll try to take better pictures next time. But as you can see from the Exhibitionist picture of my couch there’s no purple dress there, the reason is that I really have to finish the sleepingbag. So the dress is stored away and the sleepingbag is back on the sticks. I just finished increasing the stitches for the arms on the back piece, so there is not much left: the arms, the hood and the finishing. The sleepingbag turned out to be an incredible boring project, but now I’m hoping that the unfinished dress in the closet will motivate me to finish it fast.

Det er artig å se hvor like og ulike vi strikkere er. Eksibisjonist 3 handlet om hvor vi stikker, og tar du runden til deltagernes blogger vil du finne mange like svar på utfordringen. Jeg skiller meg ikke særlig ut fra mengden, som de fleste strikker jeg stort sett over alt. På bussen, undergrunnen og toget, på venterom og i cafeer, på forelesning og så videre og videre. Og i likhet med flere har jeg okkupert en bestemt krok av sofan, rett foran tv’en så jeg kan høre på favoritt seriene mine.

15. Mars startet Sexy Sommer Kal på DinHobby hvor vi skal lage noe som får oss til å føle oss lekre til sommeren. Jeg har lenge hatt lyst til å strikke Plum Perfectica kjolen fra Vouge Holliday 2006 (det er et bilde fra magasinet lengre ned i bloggen), og denne alongen var en perfekt anledning til å få det gjort. Selv om jeg egentlig har det travelt med å få ferdig kjøreposen som jeg holder på med, så klarte jeg ikke å la være med å begynne på kjolen. På bildet har jeg kommet så langt som til en og en halv av rapporten som skal gjentas 8 ganger, og som utgjør kroppen av selve kjolen. Jeg har hatt problemer med lyset på bildene mine i kveld så fargen og detaljene kommer ikke så godt fram som jeg skulle ønske. Som du ser på Eksibisjonist bildet av sofakroken min så er det derimot ikke kjolen som ligger der, men kjøreposen. Jeg må bare få den ferdig, så kjolen er pakket bort inntil videre. Jeg har akkurat gjort ferdig økingen til armene så det er ikke så mye som gjenstår. Dette prosjektet viste seg å bli utrolig kjedelig, men nå håper jeg at den uferdige kjolen vil motivere meg til å få det som står igjen unna i en fei.