The world according to MayaB

Kay’s socks are beginning to look quite well now, even though I had to frog a few rounds after I made a mistake. I now truly understand why I never started on a sock project before. I knitted some pairs about 10 years ago but they were in a totally different gauge and much much thicker. The yarn I’m working with is really thin and I’m using 2,5 mm needles, each round seems to take forever to finish. Yet, I can see the addictive quality with this work and I have ordered some more sock yarn from Pixie, go check her magnificent colours out. I just have to finish The Gentleman Socks so that I can start on a pair for my self.
I just received this wonderful gift from my Secret Friend at the Norwegian forum Hobbyforum. Look, I got patterns, yarn, buttons, stitch markers, and a lovely card. I don’t have any idea about who you are, but thank you so much!

Nå begynner sokkene til Kay-Egil å se bra ut, selv om jeg måtte rekke opp noen runder etter at jeg strikket feil. Det begynner å gå opp for meg hvorfor jeg ikke ar satt i gang et sokke prosjekt tidligere. Jeg strikket noen par lester for ti år siden men det var i mye tykkere garn. Det garnet jeg jobber med nå er så utrolig tynt og pinnene er størrelse 2,5, så det tar en liten evighet å bli ferdig med hver runde. Allikevel kan jeg merke hvor avhengighetsdannende disse sokkene er, og jeg har allerede bestilt mer garn fra Pixie. Ta en titt på de fantastiske fargene hun setter sammen. Så nå må jeg bare gjøre ferdig The Gentleman Socks sånn at jeg kan begynne på et par til meg selv.
Jeg har fått Secret Gift gave fra Hobbyforum. Se på alt det jeg fikk; garn, mønstre, knapper, øredobber, maskemarkører, og et kjempekoselig kort. Jeg aner ikke hvem min hemmelige venn er, men tusen takk skal du ha!

The stroller is finished. As you can see it’s quite a simple invention I made. Knit one rectangle, sow together the sides of the bottom hem, leaving it as a pocket. Then sow the top hem across from side to side. Pull two braided cords through the top hem and tie on the frame to fasten. Simple, but it works, and I’m sure it prolonged the life of Nemi’s stroller with a few years. I just started another small project but I’m afraid I don’t have any pictures to show you, even if I’ve worked on this project for two days already there isn’t much progress to show. I think it is safe to say that I’m not one of those knitters who love socks. I usually try to stay away from sticks less than 3mm and any yarn that could be labelled fingering or very fine. But what doesn’t a woman in love do to keep her man happy? A lot if you ask me, but socks are a very nice present so socks it is. He’s getting a pair of DK Gentleman Socks designed by Kristi Schueler. Now for once my knitting is actually a ”secondary” project. After we came back from London we decided to do some major changes in our house. The picture shows how we started with tearing up the floors, after that we tore down a wall and started taking the kitchen down. Hopefully the result will end up in a beautiful new living room with a tasteful and open kitchen. As you can see we’ve been living in a dump, but it is a dump with potential and it’s about time we got around to do something about it.

Dukketrilla er ferdig, og som dere kan se så var det et temmelig enkelt påfunn jeg kom opp med. Strikk et rektangel, sy sidene på nederste “sømkant” sammen, og sy øverste “sømkant tvers over. Trekk to flettede snorer igjennom øverste kant og knyt fast i rammen for å feste setet. Lettvint, men det virker som fjell. Jeg er sikker på at trilla til Nemi har fått en mye lengre levetid enn først forventet. Jeg har startet på et annet lite prosjekt, og til tross for at jeg har jobbet på det i to dager nå, syns jeg det fremdeles er for lite til å ta bilde av. Det er trygt å si at jeg er ikke en av disse sokkegale strikkedamene, jeg holder meg stort sett unna pinner som er tynnere enn 3 mm, og garn som kategoriseres som ekstra fint har jeg lite av. Men hva gjør ikke en forelsket dame for å tekkes sin mann? Svært mye spør du meg! Men sokker er nå en gang en fin gave, og vil han ha sokker så skal han få sokker. Han får riktignok bare bruke de til fest sånn at de forhåpentligvis aldri slites ut. Det mønsteret jeg strikker etter er DK Gentleman Socks designet av Kristi Schueler. For en gangs skyld er strikking faktisk andrepri når det kommer til mine prosjekter. Etter at vi kom hjem fra London bestemte vi oss for å gjøre større forandringer på huset vårt. Bildet viser hvor vi i begynte med å rive opp gulvbelegget og gulvplatene, siden har vi rukket å rive ned en vegg og begynt på demontering av kjøkkenet. Forhåpentligvis ender dette opp i ei lys og lekker stue med åpent kjøkken. Som man kan se så bor vi i ei rønne, men det er ei rønne med stort potensiale og det er på høy tid at vi kom i gang med å sette den i stand.

As many other knitters these days I’ve been waiting (not so) patiently to receive my invite to join Ravelry, and finally I’m in. There’s a lot to learn before I’m able to use it constructively, but so far I’m impressed and sure that this will be both useful and fun.
I just decided to go back to my old look, and I’m quite happy with that decision, the poll ended up so even that there was no help in the results. I just had to decide myself if I wanted to be “cleaner” or if I should go with the “messy” me. I ended up with the alternative that I recon is the most me. But I think I’ll drop the green picture frames to make the site less “messy”. On Wednesday I drew a winner of my small contest. And I, who thought that this would be a challenge, I guess it actually was quite easy cause most of the answers were right. I’m making a seat for the doll’s stroller. The winner is Discoknits, can you please send me your address to maya001 at mac dot com, and I’ll send you your prize.

Som veldig mange andre har jeg ventet på å motta min invitasjon til å få komme inn på Ravelry, og nå er jeg endelig der. Det er litt å sette seg inn i begynnelsen, men jeg er sikker på at etter hvert så blir dette både nyttig og morsomt. Jeg har forresten akkurat bestemt meg for å gå tilbake til mitt gamle blog utseende. Jeg endte opp med at det er jo dette som er mest meg. Så får jeg heller se om jeg orker å lage en helt ny meg senere, men en ferdiglaget blir det altså ikke. På onsdag trakk jeg en vinner av konkurransen min, det ble Dickoknits som vant, det jeg lager er nemlig et sete til dukkevognen.

I’ve been wondering for a while if I should change the look of this site. I used to be very happy about my selfmade layout, but lately I’ve been thinking that it might have been “to much”. What do you guys think, should I rather go for this “not so pink and easier on the eyes” layout? One thing is sure, if I choose this one I just have to do something with my green picture frames.

I det siste har tenkt litt på om siden min burde forandre utseende. I begynnelsen var jeg så fornøyd med min hjemmesnekra layout, men nå lurer jeg på om den rett og slett er litt “for mye”. Hva tror dere, skal jeg heller gå for denne som er litt roligere for øynene og ikke fullt så rosa? En ting er sikkert, skal jeg gå for denne så må jeg forandre de grønne bilderammene mine også.

Ok, so I know I promised to tell you what I’m currently working on, but I figured it would be so much more fun to let you all guess. So I decided to have a small contest here on my blog. To summarize from my last knit entry; you know that it has to be a rather small project since I’m moving in a few days, and I’m using scrap yarn since I’ve organized my stash and packed it away. You might get a clue or two by looking at the pictures as well. I’m going to draw a winner from the ones with the correct answer on Wednesday 11th. If nobody got the right answer I’m going to choose the most original suggestion as the winner. The prize you can win is a wonderful surprise!

Ok, jeg vet at jeg lovte å fortelle om mitt lille “mens jeg venter på å flytte” prosjekt, men så fant jeg ut at det var mye artigere å la dere gjette. Så jeg har bestemt meg for å avholde en aldri så liten konkurranse. Fra forrige strikkeinnlegg så vet dere at prosjektet er lite og at jeg bruker restegarn siden jeg har rydda i stæsjet og pakket alt bort. Kanskje gir bildene også noen hint om hva dette er. Jeg trekker en vinner på neste onsdag, og hvis ingen har svart rett, velger jeg ut den som har det mest orginale forslaget. Premien er en fantastisk overraskelse!

I’m one of many who are really upset about how media, who are responsible for creating our “view of the world”, often underestimate our abilities as independent thinking individuals. I mean what is this with putting Paris-shmaris as a head news story? Finally somebody took action and showed her viewers some respect, and of course it had to be a woman.

Jeg er en av mange som er opprørt over hvordan større medieaktører, som tross alt er med på å skape vår oppfatning av verdensbildet, undervurderer våre evner som tenkende individ. Jeg mener, hva i alle dager har Paris-Shmaris å gjøre i nyhetsbildet i det hele tatt? Og enda verre, hvordan havnet hun som første sak foran en sak om situasjonen i Irak? Heldigvis er det noen som setter et eksempel til etterfølgelse og viser sine seere den respekten de fortjener, og selvfølgelig måtte dette komme fra en kvinne…