I just found this one, and though it’s completely non-knitting related I just have to post it.
This French animations named Shagma were a huge hit on Norwegian television when I grew up and I remember being stuck in front of the television every episode. Ah… childhood memories.
————————
Er det noen som husker Shagma? Sukk, barndomsminner velter over meg og øyet blir stort og vått.
I told you I would post a new entry before the week was over!
Today I’ve been celebrating my beautiful daughter’s fifth birthday. I really can’t believe it actually is five years since I held my tiny baby in my arms welcoming her to the world. It certainly is some truth to the saying that times flies after becoming a mom.
Jeg sa jo at jeg skulle skrive et nytt innlegg før uka var omme!
I dag har jeg feiret min fantastiske datters femårsdag. Jeg kan virkelig ikke tro at det har gått fem år siden jeg holdt den lille babyen i armene mine og ønsket henne velkommen til verden. Det er nok noe i det ordtaket som hevder at tiden flyr etter at man har blitt mamma.
…and that is just one of my many excuses for not writing entries as often as I should. Another excuse is that the weather in London is just fantastic these days, so we’re never home, enjoying sunny days and having wonderful picnics outdoors. I’m also quite annoyed with my camera which I never seem to be able to take good pictures with, somehow the color or the light comes out wrong. My final excuse is this, I don’t have anything to show you. It’s not because I’m not knitting, no excuses there, but all of my projects these days are quite large and the progress from time to time doesn’t seem worth documenting. Promise: I will become better, I will write a new entry before this week is over, and I will show you a picture as well.
———————————————-
Jeg har mange gode unskyldninger for ikke å ha skrevet i bloggen på ei stund. En av dem er at jeg rett og slett er lat. Vi har noen fantastiske late og solfylte dager her i London for tiden, og mange av dem tilbringes på piknik utendørs. En annen unskyldning er at prosjektene jeg jobber med for tiden er så store, jada jeg strikker nemlig….ingen unskyldninger der, så det er liksom ingen vits i å fotografere de fra gang til gang. Løfte: Jeg skal skjerpe meg, jeg lover å skrive et innlegg før denne uka er over, og attpåtil skal jeg vise frem et bilde.
It’s been a few days since the last entry. The reason for this is that I’m working on larger projects, and it takes longer to make some progress worth showing, so I don’t have any photos to share at the moment. However, I’m really exited about something that I want to share, and although I don’t have any pictures, it is still knitting related. I’ve just joined my first knitting group Angelknits. The group meet up at a pub for knitting and drinks every Tuesday, and I’m so looking forward to attend next week. And the best thing is that I don’t have to travel far at all to get there.
——————————————————
Det har gått noen dager siden forrige innlegg. Det er fordi jeg bare jobber med store prosjekt for tiden, og da tar det jo litt lengre tid å strikke videre, for hver gang det er verdt å vise frem framgangen på bilde. Så i dag har jeg faktisk ikke noe bilde å vise frem. Men det har skjedd noe annet som jeg er kjempebegeistret for, det er strikkerelatert og derfor tenkte jeg at jeg kunne skrive et innlegg og fortelle om dette. Jeg har blitt med i min første strikkegruppe. Den heter Angelknits, og de møtes hver tirsdag på en pub i nærheten av der jeg bor, for strikking og sosialt samvær. Gjett om jeg gleder meg til å troppe opp nå i neste uke!
I’ve gone to Norway to have some surgery in one of my ankles, and will be admitted to the hospital tomorrow. I’m trying to figure out how to get access to the internet there and also how to transfer pictures from my phone to the computer. I left my camera at home so if I want to show some pictures it has to be with the help of my phone. I really want to show you all how the Nemi Dress turned out, since it actually is finished. Anyway, if it turns out really quiet in here the next weeks, atleast you will know why.
————————————
Jeg har dratt til Norge for å ha en operasjon i ankelen min, og blir lagt inn på sykehuset i morra. Jeg prøver å finne ut av tilgang til Internett mens jeg er der, men skulle det nå bli stille her inne i de neste ukene så vet dere ihvertfall hvorfor.
With this entry I officially open my new blog! And what a treat, on this opening day I actually have 5 entries for you to read all in all. I hope that both new and old readers will enjoy the new look of my site, I’m quite proud since it’s all designed by me, although I left the programing to my partner. I’m very pleased with the result, and to set the mood of this blog I decided to kick off with this movie. It’s from Finland and is made by a woman named Laura Neuvonen. Enjoy!
“>
Dette er den offisielle åpningen av min nye blogg, med domene og allting! For alle gamle og nye lesere har jeg lagt inn ikke mindre enn 5 innlegg som en start. Jeg er veldig stolt av det nye utseendet, jeg har laget hele greia helt selv i Photoshop, men programmeringa overlot jeg til min kjære, der er jeg helt blank. For å definere stemningen som vil være gjeldende på denne bloggen så har jeg bestemt meg for å vise dere en fantastisk film. Den er finsk og er laget av en dame som heter Laura Neuvonen. God fornøyelse!
