Archive for February, 2008

Another WIP

The bad thing about giving all existing WIPs a long vacation based on the fact that I won’t fit into them for along time, is that right now I’m really inspired to work on a larger figure hugging garment experimenting with different shaping techniques. Well that just has to wait. The good thing though is that I suddenly have room for new projects, and can start quite a few new ones. And what kind of knitting mom would I be if I didn’t turn my attention to the new little person growing inside of me? Not a very good one huh? So yesterday I started on the Tiramisu Blanket designed by Alicia Poulson and published on her beautiful blog Posie gets cozy. I changed the yarn from cotton in the original pattern to a silk wool blend, and decided to use a 5mm hook instead of the suggested 5,5mm hook. I also increased the amount of stitches starting with 131 st instead of 91 st. I see that using wool won’t give that beautiful stitch definition that cotton would, but it’s oh so soft! This is how far I got last night, I guess it will be quite fast to finish.

Noe av det som er så synd med å legge bort de eksisterende WIPene mine er at akkurat nå har jeg bare så lyst til å lage noe til meg selv. Jeg er virkelig inspirert til å gå igang med et større figurnært plagg hvor jeg kunne ha eksperimentert med forskjellige teknikker for å skape fasong. Med tanke på at det enda vil være lenge til jeg vil passe slike plagg så er det vel bare å smøre seg med tålmodighet. Noe av det som er bra med å gi disse prosjektene en lengre ferie er at jeg endelig er rom for å begynne på nye prosjekter. Og hvilken strikkende mor ville jeg ha vært hvis jeg ikke ga den lille mageboeren litt oppmerksomhet. En dårlig én skal jeg si deg. Derfor har jeg nå begynt på Tiramisu Teppet designet av Alicia Poulson og publisert på hennes nydelige blogg Posie gets cozy. Jeg har gjort noen forandringer fra orginalen: jeg byttet det bomullsgarnet som er brukt med silke/alpakka garn og gikk ned en størrelse i heklekrok. I tillegg økte jeg maskeantallet fra 91 til 131. Jeg ser at mitt ullgarn ikke vil gi den samme definisjonen av maskene som bomullsgarnet gir, men det er verdt det for dette teppet blir silkemykt. Over ser du hvor langt jeg kom i går kveld, og det ser ut til at det kommer til å gå rimelig fort å få ferdig teppet.

 

New Gadget

Let me show you my new gadget. This is just an incredible handy tool that every knitter should have among his or her equipment. It’s used for making i-cords, and depending on how many pegs your tool has (usually four to eight) and how large the hole in the middle is, you can vary the thickness size of your cord. Now, loved objects usually have many names, so does this one. In English I’ve heard the terms spool, knitting doll and Knitting Nancy. The first name refers to the fact that from the old days this tool was usually made from an empty sewing tread spool with small nails placed on the top. This is by the way an excellent and easy way to make your own tool. The second and third name refers to the tendency of making these tools as small wooden dolls and decorating them accordingly. Here in Norway we call it strikkelise, translated into English that would be something like Knitting Lise. Lise is a common doll’s (and girl’s) name in Scandinavia, and so you also find this term in use in Denmark and Sweden. Personally I really liked the look of my new one, the see through thick glasslike plastic, added some glam to my work, and I like glam.

La meg vise dere min nye ervervelse. Dette er er bare et utrolig praktisk verktøy som burde finnes i en hver strikkers utstyrsboks. Du bruker den til å lage snor og tynne tau. Avhengig av hvor mange stifter den har (vanligvis mellom fire og åtte), og hvor bredt hullet i midten er, kan du variere tykkelsen på snora du lager. Kjært barn har mange navn og sånn er det med dette verktøyet også. På engelsk har jeg hørt uttrykkene “spool” (snelle), “knitting doll” (strikkedukke) og “Knitting Nancy” (Strikke Nancy). På norsk har jeg for det meste hørt at strikkelise brukes som navn. Det navnet refererer nok til at fra gammelt av ble disse laget som utskjærte små tredukker og dekorert deretter. En flott måte å lage sin egen strikkelise på er å sette fire eller flere små spikre i toppen på en gammeldags tom trådsnelle i tre. Så er det bare å gå i gang. Selv syns jeg at min nye strikkelise var særdeles lekker, gjennomsiktig og greier. Den tilfører litt beskjeden glamour til arbeidet mitt, og litt glamour det har man ikke vondt av.

 

Designed by MayaB

As you can read in my last entry I haven’t been knitting for a while, but now I’m inspired by my new energy and I’m finally an active knitter again. My WIPs are stored away for now, and I don’t think I will continue working on those projects for a while yet. All of them are garments that I won’t fit again for at least two years, and so the motivation to work on them mysteriously disappeared. I’ve also noticed that in these hormonal times I’m not a very patient person, I like to see results quickly, and so I tend to choose smaller projects at the moment. Both the glimpse I showed you in my last entry, and the teaser I’m showing you to day are from two pretty small projects, that will be finished and revealed soon. Speaking of revelations, I would like to remind you all about this wonderful site. Ravelry is a knit and crochet community, but oh so much more at the same time. It’s a knitter’s scrapbook, a recourse centre, a pattern collection, a library, and the list just continues. One of the features I really like is the opportunities and resources available for aspiring as well as established designers. I really would like to recommend Ravelry to all of my readers who are at least remotely interested in knitting. You will find the patterns for both of my new projects in Ravelry, hopefully quite soon. Today I also would like to show you the one thing in our house that we are most proud of after finishing the renovation. We removed the old and not so pretty linoleum covering the floor in the living room and kitchen, and beneath it we found an old, really worn, but very cool wooden floor. We decided to keep the original floor and we painted it red with natural and ecological wood paint, and finished with three coats of varnish to make it smooth, shiny and easy to maintain. Look at this fabulous result!

Som du kan lese i mitt forrige innlegg så har jeg ikke strikket noe særlig på en stund, men nå er jeg inspirert av mitt nye energinivå og jeg er endelig i full gang igjen. De WIPene som jeg har fra før av er alle lagret trygt og godt på loftet, og jeg tror ikke at jeg kommer til å finne de frem igjen med det første. Alle er jo plagg som jeg vet at jeg ikke kommer til å komme inn i, i hvert fall på de neste to årene, og da forsvant motivasjonen til å arbeide videre med de ganske så fort. En annen ting jeg har lagt merke til i disse hormonelle tider er at jeg har blitt en temmelig utålmodig person, jeg vil helst se resultater med en gang. Derfor velger jeg meg små prosjekter som er raske å få ferdig. Både det lille glimtet dere fikk i forrige innlegg, og smakebiten dere får i dag, er hentet fra to små prosjekt, som vil være ferdige og klare for avsløring om ikke så lenge. Og mens jeg er inne på dette med avsløringer, så vil jeg gjerne minne dere alle på dette nettstedet. Ravelry er et nettsamfunn for strikkere og heklere, men åh det er så mye mer på en gang. Det er et fotoalbum og en notatbok, et ressurssenter, en mønsterbok, et bibliotek, og listen bare fortsetter. Noe av det jeg liker aller best med Ravelry er mulighetene og ressursene som tilbys aspirerende så vel som etablerte designere. Jeg vil virkelig anbefale Ravelry til alle mine lesere som er det minste interessert i strikking. Mønstrene til begge de nevnte prosjektene mine vil du kunne finne der inne, forhåpentligvis om ikke så alt for lenge. I dag har jeg også lyst til å vise dere det som vi er mest stolte av etter at vi gjorde ferdig oppussingen av huset. Vi tok bort det gamle og utrolig stygg gulvbelegget som lå i stua og på kjøkkenet. Under så fant vi et gammelt og slitt, men kjempetøft tregulv. Vi bestemte oss for å beholde dette og malte det med økologisk beis før vi la tre lag med lakk over, sånn at det ble skikkelig blankt og lett å holde rent. Bare se på det flotte resultatet!

 

She’s alive!

Just when you all thought that this blog was dead and buried for good, I’m here to tell you that it isn’t so. I’m back, absolutely alive and more kicking than ever. You just wait and see!
But yes, it’s been a long brake. It seems like forever since me and my family packed our bags and left London to move back to Norway. It even seems like ages since we started the ”New House” project renovating the 1st floor of our house. Everything in our lives took an unexpected turn last October, and the reason for this is quite apparent in one of the pictures further down. To make the story about the last few months of my life short; I’ve been very tired and very nauseous, so either I’ve been sleeping, or sick, or occupied with trying to manage my life as a mom and master degree student the rest of the time. Unfortunately there wasn’t much room left neither for my knitting nor for my blogging. Happily this has now changed. My energy is back, and so is my creativity. This post will give you a picture update. There’s a little corner from our finished New House, there’s some pictures of the finished The Gentleman Socks that was the last project I told you about before I went on ”my blogging holiday”, you’ll get to see how I grow and thrive, and there’s a teaser from my current WIP (soon to be revealed). I will be back.

Akkurat når dere alle trodde at denne bloggen var død og begravet for alltid, dukker jeg sannelig opp for å fortelle dere at sånn er det ikke. Jeg er tilbake, absolutt i live og mer sprellende enn noen gang. Så det så! Men ja, det har vært en lang pause. Det virker som en evighet siden jeg og familien min flyttet tilbake fra London til Norge. Til og med oppussingsprosjektet vi gjennomførte i første etasje virker temmelig fjernt. Det har seg sånn at livet mitt tok en svært uventet vending i oktober, og grunnen for dette er temmelig tydelig på et av bildene over her. For å gjøre historien om de siste månedene av mitt liv ganske kort; så har jeg vært usedvanlig trøtt og kvalm. Enten så har jeg sovet, eller så har jeg vært dårlig eller så har jeg prøvd å sjonglere mine oppgaver som mamma og mastergradsstudent. Dessverre så ble det ikke mye tid igjen til hobbyer og blogging. Heldigvis er det annerledes nå, energien har kommet tilbake og det har også kreativiteten gjort. Dette innlegget gir dere en bilde oppdatering. Det er med et lite hjørne av stua etter oppussinga, og noen bilder av de ferdige Gentlemansokkene som var det siste prosjektet jeg skrev om før jeg dro på ”bloggeferie”, så får dere se hvordan jeg vokser og trives, og en liten smakebit fra en pågående WIP som snart skal avsløres. Til neste gang…