Archive for September, 2007

More hours in the day, please?

I’m not much of a blogger these days. If only someone could grant me my wish to expand the day and make room for more hours. My professional life is quite intense and the house renovation seems to grow as a project as we finish each part. Running between work, family and my house, the one activity that is given the least amount of time is my knitting.

As every reader of this blog should know, I love gifts. I’ve been the happy participant of many gift swapping rings and now for the first time I’m also the host for Secret Friend at the Norwegian Hobbyforum. I’ve just finished organizing the first of four rounds, and with 55 participants it took some time to manage it all. But look at the wonderful gift I received from my Secret Friend! Lovely yarn, stitch markers and tea, who could ask for more than this? I know I also promised to show you some new pictures from my house. These pictures are taken after we finished putting up the walls, painting them, and framing the windows, the next step will be to sand and paint the floor. As you can see we are slowly getting there and if we are lucky we will have a new living room before Christmas. We are really happy with the results, but I promise you that if we had known how huge this project would end up being, we would never have started it in the first place. As I mentioned, there’s not much time for knitting these days, which actually makes me quite grumpy. Another thing that made me grumpy was that I ran out of yarn for the Gentleman Socks. I partly anticipated this to happen so I bought some bright blue yarn to finish with. It looks like it will work out fine, even though the blue isn’t quite the right tone to match the original yarn. Hopefully, I will finish the socks long before the house.

Jeg er ikke mye til blogger for tiden. Hvis bare noen kunne ha innvilget ønsket mitt om flere timer i døgnet. Jobbmessig har jeg det temmelig intenst og huset ser ut til å vokse som prosjekt for hver oppgave vi greier å fullføre. Det jeg ender opp med å få minst tid til er å strikke.

Som enhver leser av denne bloggen vet så er jeg utrolig glad i gaver (og hvem er ikke det?). Jeg har vært deltager i mange gavebytteringer, og nå er jeg også vertinne for første gang på Secret Friend inne på Hobbyforum. Jeg er akkurat ferdig med å organisere 55 påmeldte og deres gaver og det tok jammen litt tid å få orden på det hele. Men se på den fantastiske gaven jeg mottok! Deilig garn, maskemarkører og te, hvem kan vel ønske seg mer enn det? Jeg har også lovet å vise fram bilder av de nye veggen på stua. Disse bildene er tatt etter at vi har fått opp gipsplatene, sparklet sprekkene og malt veggene. Vi har også foret ut vinduene og malt listene der. Neste skritt blir å pusse og male gulvet. Vi er veldig fornøyd med resultatet, og selv om prosjektet har vokst og vokst til nå, så begynner vi å se enden på det hele. Det som blir gitt minst tid for øyeblikket er strikkinga. Noe som gjør meg litt grinete siden jeg er vant til å ha disse ”meg stundene” med strikketøyet jevnlig. Noe annet som gjorde meg litt grinete var at jeg gikk tom for garnet til gentleman sokken. Det var delvis forventet så jeg hadde kjøpt noe neonblått garn til tåa på sokkene. Når jeg nå har begynt å strikke med dette garnet så ser jeg at det ikke har helt den rette blåtonen til å matche det orginale garnet, men jeg synes allikevel at resultatet ikke blir så verst. Forhåpentligvis blir jeg ferdig med sokkene før stua.

 

Time flies when you are having fun…eh…

I’ve taken a break from the remodelling of the house to write an entry in my at the moment overlooked blog. I’m sitting here covered in dust trying not to dirty up the computer while I’m writing. We just finished putting up the new walls and are at the moment sanding them even before painting, so everything in my house is covered with this white fine dust that seems to get around everywhere. Well it is just a matter of time before we’ll get to start painting, and that is after all the fun part of remodelling. Speaking of time, which I seem to have too little of these days. It seems like forever since I was living in London, even if it is less than two months ago. One of the last things I did before moving was to hold a competition in this blog, and the first thing I did when I came back to Norway was to draw and announce the winner. The competition was to guess what I was knitting at the time, and Discoknits was the winner. Now I promised a wonderful surprise to the winner, and even if Discoknits is still waiting for her prize, I haven’t forgotten and she won’t have to wait in vain for much longer. You see, I had a plan to find my old jewellery tools and stash as soon as I came back to Norway. I was inspired and had wanted to make some earrings and stitch markers, and I was really looking forward to do it since it is at least two years since last time I was working with beads and wire. Time flies when you are having fun, and while redecorating the house there’s been neither room nor time to sit down and be creative. The other day, Kay had to go to a meeting in the evening, and I decided to finally get around to my plan so I cleared up some space between all the tools, boards and nails, sat down in the middle of the dust, and went for it. This is the result: eight glam markers (which any project would be so proud to wear). These are ”the crème de la crème” of stitch markers, made in handmade glass beads and silver wire. A pair of the blue ones, and the golden scarabs goes in the mail to Discoknits. The other pair of blue, and the pink ones will make my own projects shine, as well as the earrings which will make me shine. That’s it, next time I will show you pictures of my new walls.

Jeg har tatt pause fra oppussinga av leiligheten for å skrive et innlegg i min for tiden mye oversette blogg. Her sitter jeg dekket av pussestøv og prøver å ikke få noe på maskina, men faktum er at hele leiligheten er dekt av støvet, det kommer til på de mest utrolige steder. Vi har fått satt opp gipsplatene, sparklet dem, og nå pusser vi de jevne før maling. Heldigvis er det ikke så lenge til vi skal begynne å male, noe som jo er den artigste delen av oppussinga, og bra er det, for nå begynner vi å gå lei. Det føles som en evighet siden jeg bodde i London, selv om det bare har gått knappe to måneder. En av de siste tingene jeg gjorde før jeg flyttet var å holde en konkurranse her inne på bloggen, og den første tingen jeg gjorde etter flyttinga var å annonsere vinneren. Konkurransen gikk ut på å gjette hva det var jeg strikket på, og Discoknits ble vinneren. Jeg lovte en fantastisk overraskelse til vinneren, og selv om Discoknits venter fremdeles, skal hun ikke vente forgjeves. Jeg hadde nemlig en plan om å finne frem smykkeutstyret mitt når jeg kom hjem til Norge. Det er over to år siden jeg sist hadde ånden over meg, men nå følte jeg meg inspirert og ville lage maskemarkører og noen øreringer. Vel tiden flyr mens man har det artig, og midt oppi oppussinga ble det plutselig ikke så lett å finne verken tid eller plass til noe smykkelaging. Her om dagen måtte min Kjære på et møte på kveldstid og endelig fikk jeg satt planen min ut i live. Jeg rydda meg plass mellom planker og spiker, satte meg til midt i alt støvet og gikk i gang. Her er resultatet: et par øreringer, og åtte ordentlige glam maskemarkører, hvilket strikketøy ville ikke bli umåtelig stolt over å få lov til å gå med disse? Dette er eksklusive saker nemlig, alle metallkomponenter er laget av meg og er i sølv, perlene er håndlagede (ikke av meg) og i glass. Et par av de blå markørene, og de gyllne skarabeene går i posten til Discoknits. Resten beholder jeg selv, så nå kan både jeg og strikketøyet skinne med nye smykker. Dett var dett…neste gang skal dere få se bilder av de nye veggene mine.