Archive for August, 2007

New House 2 (Picture heavy post)

So it is finally time to show off some pictures! Look what we have done! The starting point was that we had decided that when we got back to Norway we had to do something with our flat to make it nice and comfortable, not to mention more practical. If we were going to continue living in Norway, and not in London, at least our flat had to be ok and ”homey”. So the idea was to paint the walls and build a workspace in the living room, some space both for studying and creative work, and a relaxation zone. Well, the people renting and living in our flat while we were gone told us that last winter (which was a really cold winter) they had an extremely expensive electricity bill. We got scared about the thought of having to pay such a bill and decided to put the money into the flat itself and reinsulate the walls. We also decided to reinsulate the floor, but after opening it we saw that the insulation was well done and we decided to keep it as it is. The original wooden flooring turned out to be so beautiful that we want to keep that as well and not cover it up again; we just hope we won’t loose too much heat because of it. The plan is to paint the floor, when we get there…

Now the creativity towards the new house project somehow escalated and suddenly we had tore down a wall… And this is just the beginning of the story. So let me try to explain the pictures, starting from the top and referring to the drawing from last entry when I describe the space. The first picture is of the wall between the living room and the kitchen that we tore down. The second is taken with my back towards the kitchen and out towards the living room when we put up the foundation boards for the new walls. The third is of the bottom left corner in the living room before we put the insulation in place, and the four shows how that was done. The insulation that we used is quite special. Everybody who lives in northern countries knows how important insulation is and how much difference it can make in how much energy we use to keep warm. Lately attention has been drawn to the environmental effects of producing the insulation and research has been done to find alternative solutions. I don’t know so much about the topic, but I know that in Norway you usually use one of two kinds of insulation. Either the one called Glava that has crushed glass as it’s main component, or Rockwool that has crushed stone as a major component. This year consumers have been offered a third alternative called Ultimat, and which is the one we chose to use. This insulation is made of recycled textile waste, is actually nominated to two environmental awards, and it was invented in Norway. The fifth picture is of the top living room wall after insulation. So far, so good…and then we’ll see if the next entry will be about knitting or about the new house.

Nå er det endelig tid for å vise fram bilder! Bare se på alt det vi har gjort! Utgangspunktet var en idé om at hvis vi skulle reise hjem til Norge for å bo der en stund så måtte vi sørge for at leiligheten ble mer praktisk og ikke minst hyggeligere. Planen var å male noen vegger og bygge en arbeidsdel i stua som både kan brukes til studier og til mer kreativt arbeid. De som leide leiligheten mens vi var i London fortalte at sist vinter, som riktignok var en ekstrem kald vinter, så hadde de fått en enorm høy strømregning. Bare tanken på å måtte betale en slik sum til Elverket skremte oss til å tenke i nye baner og vi bestemte oss for å reisolere veggene for å gjøre leiligheten varmere. Tanken var å reisolere gulvet også, men etter å ha åpnet det og sett hvor bra stand det var i, ombestemte vi oss. Vi har lyst til å beholde tregulvet slik det er nå uten å dekke det til igjen, og håper bare at vi ikke mister for mye varme på det. Planen er å male gulvet, når vi kommer så langt.

For kreativiteten vil ingen ende ta og nå har prosjektet eskalert fra sin spede begynnelse til å bli så omfattende at vi til og med har revet en vegg. Og enda er vi bare ved historiens begynnelse… La meg prøve å forklare bildene, jeg begynner på toppen og referer til tegningen i forrige innlegg når jeg skal prøve å plassere bildene i rommet. Det første er av veggen mellom kjøkkenet og stua som vi rev ned. Det andre tok jeg med ryggen mot kjøkkenet og ut i stua når vi satte opp lektene til de nye veggene. Det tredje er av det nederste venstre hjørnet i stua før vi la inn isolasjonen, og det fjerde viser det samme hjørnet etter at det var gjort. Isolasjonen vi valgte og bruke er noe for seg selv. Alle som bor i nordlige land vet hvor viktig isolasjon er og hvor mye den har å si for energi forbruket vårt. I det siste har det også blitt rettet oppmerksomhet mot selve produksjonen av isolasjon og dens miljøskadelige effekter. Jeg vet ikke så mye om dette temaet, men jeg vet at i Norge så bruker man vanligvis en av to typer isolasjon. Glava som hovedsaklig består av knust glass og Rockwool som er laget av knust stein. Tidligere i år fikk vi også muligheten til å velge et tredje alternativ som heter Ultimat, og som er den typen vi valgte å bruke. Denne isolasjonen er laget av resirkulert tekstilavfall, har blitt nominert til to prestigetunge miljøpriser, og gjett hva…den er oppfunnet i Norge. Det femte bildet er av den øverste stue veggen etter at vi har lagt på plass isolasjonen. Så langt, så godt….så får vi heller se om det neste innlegget blir om strikking eller om hus.

 

New House 1

As I mentioned, we started some major redecorating of our flat when we came back home from London. As an introduction to the ”New House” story I’ve made some drawings that I would like to show you. The first picture is how the first floor of our flat looked like before we started, and the second one is how we opened up and changed the space into how it is today.

Som jeg har nevnt tidligere så satte vi i gang med større oppussing av leiligheten vår da vi kom hjem fra London. Som en introduksjon til føljetongen “New House” har jeg tegnet noen tegninger av leiligheten. Det første bildet er av hvordan utgangspunktet så ut, og det andre viser hvordan vi har åpnet rommet til den løsningen vi har i dag.

 

I love gifts!

First of all. Sorry to all my readers for not writing anything lately. Being away for a year obligates for a lots of ”saying hello” when you return, so lately me, Kay and Nemi have been visiting family. Unfortunately we spent time where there is no Internet connection. The holiday is now over and I promise to write more often.


As a blogger I was so honoured to receive this nomination as a Rockin’ Girl Blogger! I always hope that what I write will have some interest for those who read my blog. I put quite an effort in my writing trying to inspire new thoughts, and of course to preach the gospel of knitting. Thank you so much Guri who gave me this wonderful prize. And so it’s time for me to point out five new receivers of the title Rockin’ Girl Blogger. Now you guys have to pick five of your favorite blogs and pass on the title.

The lovely Miss Pixieriot, it’s just wonderful to see her creativity expand.

Mel’s Pipe Dreams and Purling Plans, highly aesthetic and thoughtful, and lots and lots of pictures.

Lise’s blog, this woman just takes extraordinary wonderful pictures.

Lillefix, this is the blog of a true artist. Unfortunately she writes just in Norwegian.

And though I know she has been nominated earlier I still have to give her the prize again. It’s always a joy to read Sylvia’s Ost, Kjeks og Rødvin (Cheese, Crackers and Red wine). It’s a shame that it’s just the Norwegian speaking who are privileged to take part in her happy writing.

I love gifts, even if I have to pay for the gift my self. There is something very joyful with receiving a gift in the mail and unwrapping it. Lately I’ve been so happy to receive not one or two, but three gifts in my mailbox. The first one I told you about in my last entry, and see what I have to show you, now this is what I call lovely gifts! One is from my Secret Friend from the gift-swapping circle at the Norwegian DinHobby, four skeins of pinkypink arty yarn and a very nice butterfly card. The other is my first (of many I can promise you) order from the wonderful Miss Pixierot. She had the idea of dying yarn with colourways inspired by David Bowie and Clash, then she expanded her empire and developed her own store! Look how pro she has become with business cards and everything. I ordered the really cool ”get real” which I plan to turn into socks for my self after I finish the ones I’m making for Kay. The lovely Pixie also threw in a few magnets and a stitch marker as well, which I really appreciate. Thanx P!

Speaking of socks…this is how far I’ve come working on The Gentleman Socks. I know it’s not very far, and yes it is the first sock, still have one more to go after this one. But still, very nicely done, if you ask me. I’m actually quite thrilled with how neat the result is as the pattern is growing on my sticks. Now, the reason for not knitting that much lately is that I’m busy redecorating my house, and that is what I will tell you about in the next entry. The living room is coming along quite well; expect lots of pictures.




For det første så må jeg be om unnskyldning til all mine lesere for at jeg ikke har skrevet her inne på ei stund. Når man har vært i utlandet et år så forplikter det å komme rundt å si hallo etter at man har kommet hjem. Så i det siste har vi vært på besøk til familie og venner, uten Internett forbindelse. Nå er ferien derimot over og jeg lover å komme sterkt tilbake.


Jeg er så beæret over å ha blitt nominert til Rockin’ Girl Blogger. Jeg håper alltid at det jeg skriver om kan være til interesse, og jeg arbeider ganske hardt med teksten for at den skal være inspirerende. Tusen takk skal du ha Guri for at du ga meg denne prisen. Så er det min tur til å gi tittelen Rockin’ Girl Blogger videre. Nå må dere utvalgte være flinke å velge ut fem av deres favoritt blogger og gi tittelen videre til dem.

Flotte Miss Pixieriot, hennes kreativitet er enorm. Engelsk blogg.

Mels Pipe Dreams and Purling Plans, veldig estetisk og tankefull, og mange mange bilder. Engelsk blogg.

Lise’s blogg, denne damen tar bare helt fantastiske bilder.

Lillefix er en sann kunstner.

Og selv om hun har vært nominert tidligere så må jeg bare gi denne tittelen til henne en gang til. Det er alltid en fryd å lese Sylvias Ost, Kjeks og Rødvin. Bedre humør skal du lete lenge etter.

Jeg elsker gaver! Også de som jeg har betalt for selv. Det er noe spesielt frydefullt med å få en pakke i posten og åpne den. I det siste så har jeg vært så heldig at jeg har fått, ikke en eller to, men hele tre gaver. Den første skrev jeg om i det forrige innlegget mitt, og bare se hva jeg nå har å vise frem! Den ene er fra min hemmelige venn på DinHobby, fire nøster med skikkelig rosa kunstgarn og et skjønt sommerfuglkort. Den andre er den første (av mange kan jeg love) ordren min fra flotte Miss Pixierot. Hun hadde en idé om å farge garn inspirert av musikken til David Bowie og Clash, etter dette ville fantasien ingen ende ta og nå har hun åpnet egen butikk. Se hvor proff hun har blitt med visittkort og det hele. Jeg bestilte råtøffe “get real” som jeg planlegger å forvandle til et par sokker til meg selv etter at jeg er ferdig med det paret jeg lager til min Kjære. I tillegg fikk jeg håndlagde magneter og en kjempefin maskemarkør, noe jeg setter ordentlig pris på. 1000-takk P!

Snakker om sokker ja…dette er hvor langt jeg har kommet på The Gentleman Socks. Jeg vet at det er ikke så veldig langt, og ja det er den første sokken av paret. Allikevel, veldig pent gjort syns jeg, godt jobba. Jeg er faktisk ganske fascinert over hvor delikat resultatet blir etter hvert som mønsteret vokser på pinnene. Grunnen til at det ikke har blitt så mye strikking på meg i det siste er at jeg er opptatt med oppussingen her hjemme, og det er hva jeg har tenkt å fortelle om i neste innlegg. Vi har lagt ned masse arbeid i stua, så forvent mange bilder.