Archive for February, 2007

One gift received and one gift to give away

I received the February Secret Gift, two skeins of mohair in bright colors (the picture doesn’t give credit to the colors at all), and a tiny box containing stitchmarkers. Guessing who gave me the present wasn’t that hard this time, it was written on the envelope. So, thank you so much for the present Hege.

Yesterday was truly a day spent in the light of the knitting spirit. First of all I went shopping! I took a cab to my LYS, Loop in London. I bought the yarn I was planning to, and then I waited for the cab to come and pick me up. Since the wait lasted for ages, I managed to spend even more money. I bought some magazines as well, two Vouge Knitting, and my first Louisa Harding book: The Magical World According to Miss Millie, which is just beautyful and packed with lovely pattern suitable for my little angel. Those of you paying attention to my previous shopping might notice that I actually have bought one of the Vouges before. That’s true, I bought it last month, fell in love with one of the patterns (a purple dress), bought all the yarn I need for the dress while I was in Norway (spending about £90), and then lost the magazine. So there was nothing else to do but to buy it once more, and I was quite lucky, cause it was the only one they had left in the store.

The purple yarn in the picture is for that dress, the petrol blue is for yet another project. The Pinwheel is back in the closet waiting for me to start making the arms, and so is all the other projects…stuck in the closet. I’ve put them all on hold, because I have a much more important project on my sticks right now. Late January one of my closest friends gave birth to a beautyful babyboy. Of course I’ve been planning to make something for the baby during the whole pregnancy, but somehow I haven’t got around to it, and now that the baby is born I’m actually in a hurry. I want to make this, a baby sleeping bag.

After shopping I was off to attend my first Stitch’n’Bitch group. The Angelknits meet at the New Rose Pub every Tuesday, and I had a lovely time. Yesterday we were five women attending, but I’ve been told that at the most they actually had 25 people attending the group at once. I don’t get much out of the house these days with my crutches and broken leg, so this was such a great evening for me, and I really look forward to attend next Tuesday as well. So what was I knitting? The sleeping bag of course, you can see how far I got on the picture.

Jeg har fått gave fra min hemmelige venn på DinHobby
Friskt mohairgarn og maskemarkører. 1000-takk min hemmelige venn, som ikke er så hemmelig siden navnet sto på konvolutten, Hege!
I går var en dag i strikkingens ånd. Først dro jeg på shopping, dere ser på resultatet at det gikk noen lapper på den turen. Etter på var jeg på mitt første Stitch’n’Bitch treff, vi var fem damer som møttes for å strikke, slarve og drikke. Jeg oppdaget også at den puben der vi møtes har en fantastisk pizza bakt i stenovn. Jeg tror nok jeg kan bli vant til å tilbringe tirsdagskveldene der. Jeg begynte foresten på enda et nytt prosjekt, og har plassert alle andre prosjekt på hylla for en stund, dette haster det nemlig litt med å få ferdig. En av mine nærmeste venninner fikk en liten gutt i januar, og jeg skal strikke denne, og da er det jo et poeng og bli ferdig før gutten har vokst seg for stor til å bruke den. På bildet ser dere hvor langt jeg kom i går.

 

Another try

After having left the project far far back in the closet for a while, I finally picked it up again and finished the main part of the Pinwheel. This second time it turned out ok, it’s flat and not shaped like a bag at all. I’ve tried it on and the shape is like it’s suposed to. I’m still not sure whether I’ll keep the jacket for myself or give it away as a present, but I’m really pleased at the result so far. The original pattern is from Elann.com, and you can find it here. I’ve changed the pattern a bit considering the number of increased stitches, and I also chose to make a different edge which you can see on the detail picture below.

Etter å ha ligget bakerst inne i skapet en stund fikk jeg endelig plukket fram sirkeljakka igjen. Og etter et nytt forsøk så resultatet mye bedre ut. Se nå ligger den flatt, og fasongen blir derfor sånn som den skal. Jeg er ikke helt sikker på om dette ender opp som min type jakke, men i såfall så har jeg jo en kjempeflott jakke å gi bort, for det endelige resultatet tror jeg blir bra.

 

Angelknits London

It’s been a few days since the last entry. The reason for this is that I’m working on larger projects, and it takes longer to make some progress worth showing, so I don’t have any photos to share at the moment. However, I’m really exited about something that I want to share, and although I don’t have any pictures, it is still knitting related. I’ve just joined my first knitting group Angelknits. The group meet up at a pub for knitting and drinks every Tuesday, and I’m so looking forward to attend next week. And the best thing is that I don’t have to travel far at all to get there.
——————————————————
Det har gått noen dager siden forrige innlegg. Det er fordi jeg bare jobber med store prosjekt for tiden, og da tar det jo litt lengre tid å strikke videre, for hver gang det er verdt å vise frem framgangen på bilde. Så i dag har jeg faktisk ikke noe bilde å vise frem. Men det har skjedd noe annet som jeg er kjempebegeistret for, det er strikkerelatert og derfor tenkte jeg at jeg kunne skrive et innlegg og fortelle om dette. Jeg har blitt med i min første strikkegruppe. Den heter Angelknits, og de møtes hver tirsdag på en pub i nærheten av der jeg bor, for strikking og sosialt samvær. Gjett om jeg gleder meg til å troppe opp nå i neste uke!

 

Heat and Fire

This week’s TEMA is Heat and Fire, and I finally managed to keep the deadline. The picture I want to show you is of an object that is not that familiar to people in Norway, but which is quite common to use for making food in other countries.

Denne ukens TEMA er Varme og Ild, og for første gang på veldig lenge så har jeg faktisk greid å holde tidsfristen. Bildet jeg vil vise frem er av et objekt som enda ikke er så vanlig i Norge, men som du finner på omtrent hvert et kjøkken i England.

 

The Great Norwegian Aran Afghan 2

I’ve just finished the second square for the afghan, just in time before the deadline tomorrow. I’ll just damp them in the morning and then they will be on their way to Norway. The pictures show the whole square and details from the pattern. I now have decided that I proudly can say that I know how to knit cables.

Jeg har akkurat gjort ferdig den andre lappen til Det Store Norske Afghanpleddet. Jeg rekker akkurat å dampe lappene i morra tidlig, før de må avgårde i posten. Bildene er av hele lappen, og av detaljer fra mønsteret. Etter å ha gjennomført dette lille arbeidet syns jeg at jeg herved kan erklære at nå har jeg lært meg å strikke fletter.

 

The Great Norwegian Aran Afghan

I’ve joined GNAA at the Hobbyforum. We are supposed to design Aran-patches (30cm X 30cm) and send them in to the administrator, Marit. She will turn the patches into an afghan. The final result will be auctioned and the income will go to the fight against Breast Cancer. The patches will be put up for a vote at the forum with prizes for the most beautyful patches. I’ve used the opportunity to learn how to knit cables, and I’m very proud to show off the first result. I kept the cables quite simple, and since I’m hooked on basketknitting these days, I included that technique in the pattern as well. The first picture show the whole patch before it’s been blocked and damped, the other is details of the pattern. The deadline for sending in the patches is on this Thursday, and I’m halfdone with a second patch which I will finish tomorrow.

AKGNAA1

AKGNAA2

Jeg er med på GNAA på Hobbyforum, hvor vi skal designe lapper med flettemønster. Resultatet skal bli et lappeteppe som Marit setter sammen, etter at vi har sendt lappene til henne. Teppet skal så auksjoneres bort til inntekt for kampen mot brystkreft. Så blir det avstemning inne på forumet hvor den fineste lappen skal kåres. Jeg har benyttet anledningen til å lære meg flettestrikk, og jeg er stolt av mitt aller første prosjekt. Jeg har holdt flettene veldig enkle, og siden jeg er hekta på kurvstrikk for tiden så måtte også det bli med i mønsteret. Syns at det er fint å inkludere en gammelt norsk teknikk i et sånt prosjekt, det står i stil med navnet. Det første bildet viser hele lappen før blokking og damping, det neste viser detaljer fra mønsteret. Fristen for å sende inn er nå på torsdag, og jeg har en halvferdig lapp nummer to på pinnene, den skal jeg gjøre ferdig i morra.

 

Basketknit

Finished with the Nemidress I ended up with just two larger projects to work with, the Pinwheel and the Seasweater. Now, the reasonable thing to do is to finish these as well before starting on something new, but am I reasonable? No, I don’t think so. I was very inspired by a post written by Lise on her blog about an old Norwegian technique, and of course I had to give it a try. The technique was originally called “weaveknit”, but from the sixties the name “basketknit” was used. Lise has made a good description of the technique here. It is in Norwegian, but if anyone want to give it a try let me know, and I will try to translate it for you. I’m also very interested to know if this is a spesific Norwegian technique or if it’s also known of in other countries. My project is a cardigan for me (I know, I’m very egoistic considering my projects these days), and the pictures show how far I’ve got and details of the technique.

Basketknit1

Basketknit2

Jeg var så fornøyd med å ha avslutta et stort prosjekt, Nemikjolen, og tenkte at de to andre store prosjektene mine nå skulle til pers. Men så ble jeg så inspirert av et innlegg på Lise sin blog om kurvstrikk, at jeg satte igang enda et prosjekt, nemlig en omslagsjakke til meg selv. Så da er jeg tilbake der jeg startet med intet mindre enn tre uferdige prosjekt på pinnene. Bildene viser hvor langt jeg har kommet, og detaljer for å vise frem teknikken. Lise gir en flott beskrivelse av kurvstrikk her.

 

Nostalgia and Ice

I’m finally back in London, and I can tell you that my mood definitely got a boost being with my family again. After three weeks my conclusion was that it is unnatural to stay away from your loved ones for so long. I came back last Thursday and I have really enjoyed the last few days. I’m also very happy to have access to my camera and my own computer again, and I promise you that there will be a lot more activity on this blog from now on.

First of all I want to show you my solution to last week’s TEMA, “Ice, Frost and Cold”, and for the week before, “Nostalgia”. I understand the term nostalgia as good/sentimental memories about an earlier period of one’s life or about older times. The picture I’ve chosen to illustrate this is a picture which is very dear to me. It is taken allmost five years ago, and it is of me and my then newborn daughter. I had a wonderful and crazy youth which I look back on with joy, this picture represents to me the end of that period and how I realized that I was finally an adult. Youth being replaced with the most wonderful of all experiences being a mom. It also reminds me of when my daughter was a little baby, and the special feelings and atmosphere that rise between parents and children in the first months of a new person’s life. The other pictures represent Ice, but since there is no snow or ice here in London I had to make it myself. What I’ve tried to capture in these pictures is the structure/texture of the ice, how water moves and get shaped when frozen. The first picture is the original photo, the other one is manipulated with color and contrast trying to intensify the “coldness”. This week’s TEMA is Heat and Fire, and I’ll make sure to reach the deadline this time.

Nostalgia

TEMAIce1

TEMAIce2

Jeg er endelig tilbake i London! De siste dagene har jeg bare kost meg her hjemme med de jeg er glad i. Jeg savnet pia mi og min kjære så mye, at jeg til slutt konkluderte med at det må være unaturlig å være borte fra familien sin så lenge. En annen ting jeg er overlykkelig over, er å være i nærheten av mitt eget kamera og min egen datamaskin igjen. Jeg lover at det kommer til å bli mye mer aktivitet her inne fra nå av.

Først av alt vil jeg ta igjen det jeg henger etter når det gjelder TEMA for forrige uke, Rim Frost Kulde, og uka før det, Nostalgi. Min løsning for Nostalgi er et bilde som betyr veldig mye for meg. Dette er tatt for ca fem år siden da pia mi var nyfødt. For meg representerer dette bildet overgangen fra en fantastisk ungdom til en like fantastisk voksentilværelse som mamma. Det representerer også det magiske ved å ha fått ett nyfødt barn og den første tiden etter dette hvor båndene mellom barn og foreldre etableres, for meg en betingelsesløs kjærlighet. På de neste to bildene har jeg forsøkt å illustrere kulde gjennom is, men siden det ikke er noe særlig med snø og is her i London så måtte jeg lage den selv. Det jeg har prøvd på er å fange isens struktur/tekstur, hvordan vannet beveger seg inn i hard form under frysing. Det første bildet er det orginale, det andre er manipulert med farge og økt kontrast for å forsterke følelsen av kulde. Denne ukens TEMA er Varme og Ild og denne gangen skal jeg rekke tidsfristen på søndag.