Archive for January, 2007

So far so good

I’ve done my surgery and I’m out of the hospital with my plaster and crutches. I still have to stay in Norway for my first check up which is in next week, so until then I have to settle with my Mom’s couch. My ankle hurts a lot, my mood is low and I really miss my daughter and my husband, but still, so far so good, the surgery is done and at least I get to do a lot of knitting.
I’m quite frustrated over the quality of my pictures, but if I’m going to show you something while I’m in Norway it has to be with the help of my mobile phone. I also have to use an editing program which I’m not used to, so the look of the pictures with the frames are not the way it is supposed to be, but again it’s better than nothing. The pictures today is of the finished dress for Nemi, and my solution for TEMA last week and the week before. The topics for those weeks were dots and hearts, and I was wondering a lot how to solve this allready having fallen behind and not being able to move around much. But my mother-in-law came to see me after the surgery and look what she gave me, white chocolate in a bag with hearts. I had to hurry and take the picture cause as you probably have guessed, the chocolate dissapeared quickly. This week’s topic is nostalgia, which shouldn’t be too difficult since I’m living in my Mom’s house.

Nemikjole

TEMA

Operasjonen er heldigvis over og alt har gått bra så langt. Jeg får ikke lov til å reise tilbake til England før etter første kontroll som er i neste uke, så frem til da får jeg smøre meg med tålmodighet på mammas sofa, som har blitt mitt nye tilholdssted. Ankelen gjør vondt og jeg savner de hjemme noe forferdelig, men jeg får trøste meg med at jeg ihvertfall får strikka litt.
Jeg er irritert over at kvaliteten på mobilbildene mine blir så dårlige, men sånn må det bare være hvis jeg i det hele tatt skal få vist fram noe mens jeg er her. Bildene i dag er av den ferdige Nemikjolen (jeg har allerede sendt den hjem og har fått vite at den er flittig i bruk), og av det som skal representere TEMA for forrige uke og uka før det. TEMA var prikker og hjerter, og jeg lurte veldig på hvordan jeg skulle løse det når jeg var så lite mobil. Men så fikk jeg besøk av svigermor og se hva hun hadde med til meg, hvit sjokolade i en pose med hjerter på. To fluer i en smekk! Jeg måtte forte meg og ta bildet, for som dere sikkert gjettet så forsvant sjokoladen rimelig fort.

 

Short update

I’ve gone to Norway to have some surgery in one of my ankles, and will be admitted to the hospital tomorrow. I’m trying to figure out how to get access to the internet there and also how to transfer pictures from my phone to the computer. I left my camera at home so if I want to show some pictures it has to be with the help of my phone. I really want to show you all how the Nemi Dress turned out, since it actually is finished. Anyway, if it turns out really quiet in here the next weeks, atleast you will know why.
————————————
Jeg har dratt til Norge for å ha en operasjon i ankelen min, og blir lagt inn på sykehuset i morra. Jeg prøver å finne ut av tilgang til Internett mens jeg er der, men skulle det nå bli stille her inne i de neste ukene så vet dere ihvertfall hvorfor.

 

New Blog!

With this entry I officially open my new blog! And what a treat, on this opening day I actually have 5 entries for you to read all in all. I hope that both new and old readers will enjoy the new look of my site, I’m quite proud since it’s all designed by me, although I left the programing to my partner. I’m very pleased with the result, and to set the mood of this blog I decided to kick off with this movie. It’s from Finland and is made by a woman named Laura Neuvonen. Enjoy!
“>
Dette er den offisielle åpningen av min nye blogg, med domene og allting! For alle gamle og nye lesere har jeg lagt inn ikke mindre enn 5 innlegg som en start. Jeg er veldig stolt av det nye utseendet, jeg har laget hele greia helt selv i Photoshop, men programmeringa overlot jeg til min kjære, der er jeg helt blank. For å definere stemningen som vil være gjeldende på denne bloggen så har jeg bestemt meg for å vise dere en fantastisk film. Den er finsk og er laget av en dame som heter Laura Neuvonen. God fornøyelse!

 

Stripes – Striper


I’ve joined a picture along which Sylvia has started. “Tema” is about making the creativity flow through assosiation. We’re given a different topic each week and are supposed to publish a picture on our blogs related to that theme. This week the topic is stripes. I haven’t had time to reflect much about the photos this week, working to finish and launch this weblogg, and I barely managed to keep the deadline. Both the pictures show objects found in my house.
Stripes1

Stripes2
Jeg er med på en bildealong som Sylvia har startet. Hver uke får vi et tema og skal ta bilder for å legge ut på bloggen i henhold til temaet. Formålet er å øke kreativiteten gjennom å trene opp øyet på å bli flinkere til å se seg om og legge merke til detaljer. Denne ukens tema har vært striper, og begge bildene er av objekter funnet hjemme hos meg. Det har ikke vært mye tid til overs for å gjennomføre ukens oppgave, jeg har jo vært så opptatt med å få på plass denne bloggen, men som dere ser så rakk jeg tidsfristen akkurat.

 

Secret Friend January

I just received a present from my secret friend from the forum at Din Hobby I got some lovely yarn in pretty blue colours, some tea and delicious Norwegian chocolate. Thank you so much my secret friend!
Secret Friend January
Jeg fikk nettopp januargaven fra min Hemmelige Venn på Din Hobby. Kjempefint garn i blåtoner, te og deilig marsipan sjokolade. 1000-takk!!!

 

Getting ready

In a few days I’m going home to Norway, I’ll be staying in the hospital for a few weeks having an operation in my ankle. So yesterday I went to my local yarnstore to get ready for a long stay in bed. This increased the yarnstock, but it’s all planned for. The pink is going to a cardigan I’m starting on soon, and the light green will be used to finish an ongoing project (for now I’m keeping it a secret which project I have in mind). I also got some knitting accessories and my first(!) knitting magazine. I’ve allready fallen in love with at least two patterns from the magazine so I guess it won’t be long before I’ll be back in the store buying more yarn.
ShoppingJan
Jeg gjør meg klar til å dra til Norge for å ha en operasjon i ankelen, noe som innebærer noen uker i senga. Så det var klart at jeg måtte innom garnbutikken og hamstre for roligere tider. Det rosa garnet skal bli en omslagsjakke som jeg har gått og fundert på, det lysegrønne skal inn i avslutningen av et annet prosjekt. Foreløpig holder jeg hemmelig hvilket prosjekt. Jeg fikk også med meg noe tilbehør, og det første(!) strikkebladet jeg noen gang har kjøpt. Jeg forelsket meg i selve bladet og flere av oppskriftene inne i det, så det blir vel ikke så alt for lenge før garnbutikken får besøk av meg igjen.

 

Update

For those of you who have been reading my old blog, this is an update on the projects so far. For the rest of you this is a presentation of the projects I’m curently working on.

For dere som har lest i den gamle bloggen min så er dette en oppdatering på pågående prosjekt, for dere andre så får dette gjelde som en introduksjon.
———————–

The Pinwheel is coming along in it’s second version, and I’m hoping that this time I will get the hang of it.
Pinwheel4
Mitt andre forsøk på Pinwheel-jakka ser ut til å få et mer velykket resultat enn forige gang, så sakte men sikkert går det fremover.
———————–

As you can see on the picture the Sea jumper also need some alterations. I must have made a huge miscalculation, cause the arms turned out way to wide. So the next step will be to unfasten the knitting, undo it and start over again with the arms.
Sea3
Som dere kan se på bildet så har Havgenseren min også desperat behov for å endres på. Jeg må ha regnet fullstendig galt for armene endte opp altfor vide, så her er det bare å rekke opp og begynne på nytt igjen med armene.
———————–

At least there is one project that will be done soon. The Nemi Dress is practically finished, I just have to do the edging, and there you’ll have it.
Nemikjole6
Det er i hvert fall et prosjekt som nærmer seg slutten, Nemikjolen mangler bare kanting så er den ferdig.