The world according to MayaB

“The time has come,” the Walrus said,
“To talk of many things:
Of shoes – and ships – and sealing-wax –
Of cabbages – and kings –
And why the sea is boiling hot –
And whether pigs have wings.”

The quote above is from the story about The Walrus and The Carpenter from Through the Looking-Glass and What Alice Found There. This novel is the sequel of Alice’s Adventures in Wonderland written by Charles Lutwidge Dodgson better known by the pseudonym Lewis Carroll. As a writer he is known for his facility at word play, logic, and fantasy.
The reason for me quoting this story is that I just got to know about a tiny shop called Of Cabbages & Kings. I don’t think the owner Jessica could have picked a more suitable name for her business. This tiny shop is packed with curiosities, made by independent designers; button-headpins, ceramic cartons, knitted cushions, handmade cards, sweet knickers, the list is endless.

Sitatet over er fra historien om The Walrus and The Carpenter fra romanen Through the Looking-Glass and What Alice Found There. Dette er oppfølgeren til Alice i Eventyrland skrevet av Charles Lutwidge Dodgson mer kjent under pseudonymet Lewis Carroll. Som forfatter var han kjent for sin lek med ord, logikk og fantasi. Grunnen til at jeg siterer denne teksten er at jeg akkurat har oppdaget en liten butikk som heter Of Cabbages & Kings, og jeg tror ikke at innehaveren Jessica kunne ha funnet et mer treffende navn på butikken sin. Denne bittelille butikken er fylt til randen av kuriositeter laget av uavhengige designere; knappehårspenner, keramikkartonger, håndstrikkede puter, håndlagde kort, søte truser, lista er endeløs.

Once a month during this spring Jessica has organized the Of Cabbages & Kings Art & Design Market, where she invites different designers and makers to come trade. I was lucky to attend last weekend’s market with my yarn stall, and I was impressed with the creativity and style showed by the participants. Just look at all the cool stuff I found, and the pictures only show a small collection of what was there. Next to my stall on the left was the stall of a lovely girl, Emily. She designs and makes hand printed cushions, lampshades, lavender bags and tea towels. Showing her work is the picture showing the black and white lamp standing on a basket, with her cushions, storage baskets, and lavender bags. On my right was the stall of Crème Anglaise that has the most beautiful children’s clothes, and those cute space cushions and finger doll you can see on the pictures. I know Consumer Revolt from working at Spitalfields Market, where I’ve admired Daley’s hand pulled screenprints before. I actually told him that I want to decorate my whole house with his work, my favourites is his deer print that you can see on the picture, and the bicycle series which doesn’t show that well on the picture but that are really cool, just so you know. The ceramic cartons are from Of Cabbages & Kings’ own stall, and the incredible fancy moose plate is from Jimbob Art’s stall.

En gang i måneden arrangerer Jessica Cabbages & Kings Art & Design Market, hvor hun inviterer forskjellige designere til å delta. Jeg var deltok på forrige helgs marked med garnbua mi, og ble imponert over all den kreativiteten utstilt av de ulike deltagerne. Bare se på alt det lekre jeg fant, og bildene viser bare et lite utvalg fra det mangfoldet som var der! Ved siden av meg til venstre sto ei veldig søt jente, Emily. Hun designer og lager håndtrykkede puter, lampeskjermer, lavendelposer og kjøkken håndklær. Det er hennes produkter du ser på bildet med den svarte og hvite lampa som står oppe på en kurv, med puter, oppbevaringskurver og lavendelposer. Til høyre for meg var Crème Anglaise som lager de nydeligste barneklær, og de søte verdensromputene og fingerdukkene du kan se på bildene. Consumer Revolt kjenner jeg fra før, fra Spitalfields Market hvor jeg har beundret Daley sine silketrykk tidligere. Jeg har faktisk fortalt at jeg gjerne skulle dekorere hele hjemmet mitt med hans bilder, mine favoritter er hjortetrykket som du kan se på bildet, og sykkelserien som desverre ikke vises særlig godt på bildet, men som er skikkelig stilig, bare så du vet det. Keramikkartongene er fra Of Cabbages & Kings egen bu, og den utrolig kule elgen er det Jimbob Art’s som står bak.

The market is to continue, inviting loads of different designers and makers with tons of creativity like those shown by the small selection I have here. It is scheduled to happen on the following dates Saturday 3rd & 4th of July, and on Saturday 14th & Sunday 15th of August. So if you happen to be in London it is really worth a visit!

Jessica vil fortsette å invitere forskjellige designere med tonnevis av kreativitet lik den det lille utvalget her viser. Datoene for de følgende markedene er: lørdag 3. juli, søndag 4. juli, lørdag 14. august og søndag 15. august. Skulle du tilfeldigvis befinne deg i London så er det virkelig verdt en tur.

I’m about to get ready for my second weekend at Greenwich Market, still motivated and eager to go after my experiences last week. I think I got off with a pretty good start. Even thought the sales went slow, I had the chance to talk to a lot of people about my passion for knitting and how I think knitting as an activity can be used to make the world a better place. I got lots and lots of great feedback, and some good ideas about how to make my stall more interesting and fun, as you can see it looks quite empty, but this will change I promise you. I’ve ordered more yarns that I hope will arrive next week together with some pattern books and lovely Knit Picks needles, and I also want to expand my range of products with self-knitted items. So all in all I’m still excited and still full of hopes and dreams about the future as a knitting yarns retailer.

The webshop has also gone through some changes lately, with us moving from Norway to the UK. Now I can offer much lower shipping prizes worldwide, than I could when I was sending parcels from Norway. Go check it out.

Jeg forbereder meg til min andre helg på Greenwich Market, fremdeles motivert og ivrig etter de opplevelsene jeg hadde forrige helg. Jeg synes at jeg fikk en god start, selv om salget gikk ganske tregt fikk jeg sjansen til å prate med mange om min lidenskap for strikking og om hvordan jeg tror strikking som aktivitet kan brukes til å skape en bedre verden. Jeg fikk masse god respons, og noen gode idéer på hvordan jeg kan gjøre bua mi mer interessant og morsom, for som du kan se så ser den ganske tom ut enda. Jeg har allerede bestilt mer garn som jeg håper kommer i neste uke, sammen med noen mønsterbøker og de fine Knit Picks strikkepinnene. For tiden strikker jeg også for harde livet for å etter hvert kunne utvide med selvstrikkede produkter. Så totalt sett må jeg si at jeg fremdeles er optimistisk og full av drømmer og håp for en mulig framtid som garnforhandler.

Nettbutikken har forresten også gjennomgått noen endringer som et resultat av at vi har flyttet fra Norge til England. Det er litt ironisk at jeg nå faktisk kan tilby lavere porto på å sende varene mine fra England til Norge (og resten av verden), enn jeg kunne i Norge når jeg skulle sende pakker innenlands.

I’m so exited! This Saturday I will have my debut as a stall keeper at Greenwich Market in London. I’ll bring all the yarns from Knit with attitude, so if you are in the area please come around and have a look.

This life-changing project with us moving to London really has its twists and turns. Right now it has me questioning everything I’ve done and the possibilities that lies in the future. I have two major passions in my life (that is, except from my family, nothing can be compared to them), and that is documentary films and knitting. My profession and education is within media production, and I always pictured myself struggling to make a living as a filmmaker. My plan was to start job-hunting for media jobs as soon as I got to London, but now it looks like my life is taking a different turn as I’m pursuing my yarn shop. Actually, for me, those two areas of profession is not that far apart. Knitting has become an expression for my attitudes and involvement in environmental and political issues, and at the moment I actually feel that I get to say more through my attitudes about knitting and yarn than what I would trying to get a job within media in London. Well, time will show…

—————————————————————–

Jeg er så spent! På lørdag debuterer jeg som innehaver av en bod på Greenwich Market i London. Jeg skal ha med meg garnet som jeg fører i Knit with attitude, så hvis du er på Londontur er det bare å komme innom.

Dette livsomveltende prosjektet, at vi flyttet til London, ser ut til å ta uante og nye vendinger. Akkurat nå har det ført til at jeg stiller spørsmålstegn ved det jeg har gjort tidligere, og prøver å finne ut av hvilke muligheter som åpenbarer seg for fremtiden. Jeg har to store lidenskaper i livet mitt (utenom familien min da, ingenting kan sammenlignes med dem), dokumentarfilm og strikking. Jeg er utdannet innenfor og har arbeidet med film produksjon hele mitt voksne liv, og har alltid sett for meg en fremtid som filmskaper. Planen var å lete etter mediejobber så snart jeg kom til London, men nå ser det ut som om livet mitt er i ferd med å ta en annen retning ettersom utviklingen av garnbutikken ser til å skyte fart. Faktisk, slik jeg ser det så ligger strikking og dokumentarfilm produksjon som yrkesvalg ganske nært hverandre. Strikking har blitt en måte for meg å uttrykke mine holdninger innen politikk og miljø, og for øyeblikket så føler jeg kanskje at jeg får sagt mer gjennom å forfølge garnbutikken, enn jeg ville gjennom en tilfeldig mediejobb her i London. Vel, tiden vil vise….

…to let you know that I’m still here. A lot is happening for me an my family! We have just recently moved back to London, which has been a goal for me ever since we left this magnificent city almost three years ago. We are trying to establish the yarn shop as a business here, and everything is well so far. There will be a lot to tell when I finally have the broadband installed in our new flat, and pictures, lots and lots of pictures to show!

Bare en kort melding for å gi beskjed om jeg fremdeles er her. Det skjer utrolig mye for tiden. Vi har akkurat flyttet tilbake til London, noe jeg har ønsket meg sterkt helt siden vi forlot denne fascinerende byen for nesten tre år siden. Jeg prøver å etablere garnbutikken min her, og alt ser bra ut så langt. Jeg kommer til å ha masse å fortelle når jeg endelig får bredbåndet innstallert i den nye leiligheten vår, og ikke minst bilder, masse masse bilder å vise frem!

Puh…it has been a hectic year even though it has been quiet in here. Those of you who followed me before know that I finished my Master Degree, gave birth to my little prince and opened a creative haven (store) all in one summer. And then I went dumb! No…just kidding, but seriously, it became hard to keep up the activity in the blog because of several reasons. First and foremost: I didn’t have time to knit, and I didn’t have the passion for it either. My son was, and still is in many ways, a very demanding boy and so I actually did not sleep for nine months after he was born. Being in a constant daze, I tried to spend every minute not spent with my baby to take care of his much older big sister, up until then an only child, so that she wouldn’t feel overlooked and neglected. I guess that it’s quite clear that there was no time left for knitting…or for the husband. Well, I did have some time, which I spent figuring out a new project, a really huge knitting related project, that in so many ways connects all my ideas and ideals considering knitting and it’s role in my everyday life. And so I spent some more time developing my ideas and putting them into life. (Why haven’t my request for more hours in the day been granted yet?) Now, big sister is back in school after the summer, and little one just started in kidergarden, and finally Mom has some ”normal time”. It is time to reveal to you my new project, and so I launch it today: Knit with attitude

Please have a look around, information about the thoughts and ideas behind the site should be easily found and all comments and feedback will be greatly appreciated. And by the way, I’ve done it all by my self, not knowing anything about web design or programming, learning as I made the site, so there will probably be some faults here and there which I hope you will tell me about as soon as you notice some.

Puh…det har vært et hektisk år til tross for at det har vært stille her inne. De av dere som har fulgt meg før vet at jeg gjorde ferdig mastergraden min, fødte en liten prins og åpnet et kreativt rom (butikk) på én sommer. Og så ble jeg stum! Neida, jeg tuller bare, men alvorlig talt så ble det etter hvert svært vanskelig for meg å holde bloggen oppdatert. Først og fremst så hadde jeg ikke tid til å strikke, og lidenskapen for håndverket forsvant også. Min sønn var, og er, en krevende liten mann og jeg sov praktisk talt ikke i det hele tatt de ni første månedene etter at han ble født. Konstant i “tåkeheimen” prøvde jeg å gi hans mye større storesøster all den oppmerksomheten og tid som var til overs, så hun ikke skulle føle seg oversett og utenfor. Tross alt hadde hun jo vært enebarn frem til nå. Så dermed ingen tid til overs til strikking, og ikke til Mayamannen heller for den saks skyld. Vel, jeg hadde litt tid til overs innimellom slagene, og den brukte jeg på å fundere over en ny idé som jeg fikk. Et nytt stort prosjekt som kunne sammenfatte alle mine tanker om og holdninger til det å strikke, og strikkingens rolle i mitt dagligliv. Og så måtte jeg selvfølgelig bruke enda mer tid på å utvikle idéene og sette dem ut i live. (Fremdeles lurer jeg på hvorfor min forespørsel om flere timer i døgnet ikke har blitt innvilget enda.) Nå er storepia tilbake på skolen etter sommerferien, lille prinsen har nettopp begynt i barnehage, og mamma har endelig litt “normal tid” å bruke. Dermed er det tid for å avsløre mitt nye prosjekt, og i dag åpner jeg: Knit with attitude

Vær snill å ta en titt rundt, informasjon om hvilke tanker og idéer som ligger bak nettstedet skal være lett tilgjengelig, og all tilbakemelding mottas med stor takk. Og foresten, jeg har gjort alt selv uten noen forkunnskap om webdesign og programmering, så jeg har blitt nødt til å lære meg alt underveis. Derfor finner du sikkert noen feil og mangler som jeg håper du vil gjøre meg oppmerksom på så jeg får reparert dem, sånn at nettstedet vil fungere på best mulig måte.